1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:59,184 --> 00:01:04,647
'78, tulin Eurooppaan ensimmäistä kertaa
kilpailemaan Brasilian ulkopuolella

4
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
MM-kisoissa.

5
00:01:11,822 --> 00:01:14,449
Se oli puhdasta ajoa. Puhdasta kilpailua.

6
00:01:14,992 --> 00:01:17,660
Ei ollut politiikkaa.

7
00:01:18,120 --> 00:01:21,330
Ei myöskään rahaa,
joten se oli oikeaa kisaa.

8
00:01:31,842 --> 00:01:33,676
Emme uskoneet, että karting

9
00:01:33,844 --> 00:01:36,637
siitä tulisi ura.

10
00:01:36,930 --> 00:01:40,391
Mutta se saa isomman ulottuvuuden

11
00:01:40,517 --> 00:01:44,353
ja olemme hieman huolissamme

12
00:01:44,521 --> 00:01:46,522
koska hän todennäköisesti kilpailee
formula ykkösissä.

13
00:01:47,357 --> 00:01:49,317
Varjelkoon Jumala häntä aina

14
00:01:50,360 --> 00:01:53,029
kaikista vaaroista, joita hän kohtaa,
se on suurin pelkoni.

15
00:01:53,197 --> 00:01:56,073
Haluan kiittää häntä
siitä, että olen niin mahtava poika,

16
00:01:56,200 --> 00:02:01,078
hyvästä ja rehellisestä työstään tänä vuonna.

17
00:02:01,497 --> 00:02:04,040
Se on minulle tärkeämpää kuin mikään titteli.

18
00:02:10,714 --> 00:02:12,924
Harvat ihmiset todella tuntevat itseni.

19
00:02:13,050 --> 00:02:18,054
He eivät vain ymmärrä
mitä se vaatii kilpa-kuljettajalta.

20
00:02:18,472 --> 00:02:20,848
Joku, joka on jättänyt taakseen,

21
00:02:20,933 --> 00:02:23,601
tuhansien ja tuhansien kilometrien päässä,
perhe ja ystävät

22
00:02:23,727 --> 00:02:25,561
asumaan Euroopassa.

23
00:02:26,230 --> 00:02:29,607
Olla niin nuori ja aina tappelu.

24
00:02:29,900 --> 00:02:31,567
Mikään ei ole koskaan tullut helpoksi.

25
00:02:36,657 --> 00:02:38,282
Aika on tullut.

26
00:02:38,408 --> 00:02:42,245
Ayrton on valmis ajamaan Formula 1 -autoa
ensimmäistä kertaa.

27
00:02:42,746 --> 00:02:46,874
Luulen, että Jumala antoi minulle tämän mahdollisuuden,

28
00:02:48,085 --> 00:02:50,962
jota olen odottanut niin kauan.

29
00:02:51,255 --> 00:02:54,715
Ja nyt Hän auttaa minua pysymään rauhallisena,
rento, rauhallinen.

30
00:03:34,256 --> 00:03:36,507
No Ayrton, se on kaunis kaupunki

31
00:03:36,675 --> 00:03:40,761
ihania kapeita katuja kävelyyn,
mutta ei kilpa-ajoon, eikö?

32
00:03:42,139 --> 00:03:44,348
Kyllä, aivan. Saavuin tänne viime hetkellä

33
00:03:44,600 --> 00:03:47,018
ja olen vaikuttunut
koska olen ensimmäistä kertaa Monacossa.

34
00:03:48,520 --> 00:03:50,313
Minulla on ollut vähän harjoittelua

35
00:03:50,439 --> 00:03:54,400
ja onneksi onnistui sopeutumaan radalle.

36
00:03:54,818 --> 00:03:59,280
Virheelle ei ole varaa,
koska virhe johtaisi onnettomuuteen.

37
00:03:59,573 --> 00:04:01,240
Mutta toistaiseksi olen aika onnellinen.

38
00:04:04,328 --> 00:04:07,580
Matkustin jo paljon,
raportoi Formula ykkösistä

39
00:04:07,664 --> 00:04:12,335
kun Ayrton alkoi erottua joukosta.
Hän ajoi Tolemanille.

40
00:04:13,670 --> 00:04:16,839
Toleman ei ollut voittava joukkue.

41
00:04:17,174 --> 00:04:19,592
Se ei ollut voittoauto.

42
00:04:19,676 --> 00:04:22,970
Se ei koskaan voittanut kilpailua.

43
00:04:23,305 --> 00:04:28,643
Siksi Ayrton teki Monacossa
osoitti ripauksen neroutta.

44
00:04:35,359 --> 00:04:39,320
Alain Prost, loistavan alun jälkeen,
on päässyt johtoon.

45
00:04:39,404 --> 00:04:42,823
Se on Nigel Mansell toinen,
kaksi Ferraria kolmas ja neljäs.

46
00:04:42,908 --> 00:04:45,576
Niki Lauda on viidentenä.

47
00:04:45,702 --> 00:04:47,078
Kuudes on Rosberg.

48
00:04:47,204 --> 00:04:50,581
Seitsemäs on Manfred Winkelhock.
Kahdeksas on Ayrton Senna.

49
00:04:53,377 --> 00:04:55,836
Mutta Senna on tullut kentän läpi.

50
00:04:55,921 --> 00:04:59,048
Hän aloitti sijalta 13
ja hän on nyt seitsemäs.

51
00:05:03,595 --> 00:05:06,389
Ja Nigel Mansell lähtee.

52
00:05:08,392 --> 00:05:13,437
Ayrton Senna on nyt ohittanut Keke Rosbergin
ja on kolmannella sijalla.

53
00:05:17,401 --> 00:05:21,612
Hän tulee ja syö Niki Laudan!

54
00:05:21,738 --> 00:05:25,658
Ayrton Senna sijoittui toiseksi

55
00:05:25,826 --> 00:05:28,994
piirin vaarallisimmalla osalla!

56
00:05:36,461 --> 00:05:39,880
Luulen, että katsomme
Ayrton Sennan saapuminen,

57
00:05:39,965 --> 00:05:42,341
todella upea lahjakkuus.

58
00:05:42,718 --> 00:05:46,053
Hän tavoittaa Alain Prostia
jotain kolme sekuntia kierroksella,

59
00:05:46,304 --> 00:05:49,432
ja se on todella hämmästyttävä suoritus.

60
00:05:51,518 --> 00:05:55,020
Prost heiluttaa kättään virkamiehille.
Hän haluaa keskeyttää kilpailun.

61
00:05:55,105 --> 00:05:56,605
Ja kuka voi syyttää häntä?

62
00:05:56,815 --> 00:06:03,112
Itse asiassa se on peräisin puristilta
ja kiihkeä näkökulma,

63
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
ei mitään syytä lopettaa kilpailua.

64
00:06:06,742 --> 00:06:09,118
Edessäni on virkamies
punaisella lipulla.

65
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
He aikovat keskeyttää kilpailun.

66
00:06:11,079 --> 00:06:12,830
Ja ruutulippu nousee.

67
00:06:12,914 --> 00:06:15,666
Se on uskomatonta!

68
00:06:15,751 --> 00:06:19,587
Prost pysähtyy ja Senna
ylittää rajan ennen kuin pääsee perille.

69
00:06:20,422 --> 00:06:23,591
Ayrton heiluttaa kättään villisti!

70
00:06:23,884 --> 00:06:27,011
Hän juhlii kuin olisi voittanut kilpailun!

71
00:06:27,304 --> 00:06:29,346
Jos se jatkuisi vielä muutaman kierroksen,

72
00:06:29,890 --> 00:06:33,642
voit olla varma
Ayrton olisi mennyt johtoon.

73
00:06:34,644 --> 00:06:36,729
Minulla oli loistava mahdollisuus voittaa.

74
00:06:36,813 --> 00:06:40,649
Mutta ellet ylitä
maaliviiva ensimmäisenä,

75
00:06:40,734 --> 00:06:42,318
on mahdotonta tietää.

76
00:06:42,652 --> 00:06:46,155
Formula 1 on poliittista, se on rahaa,

77
00:06:46,573 --> 00:06:50,284
ja kun olet vielä pieni,
sinun täytyy käydä tämä läpi.

78
00:06:54,956 --> 00:06:57,333
Traaginen tulos Sennalle. kuitenkin

79
00:06:57,459 --> 00:06:59,335
hän ei todellakaan tule olemaan
Tämän vuoden maailmanmestari.

80
00:06:59,419 --> 00:07:04,215
Hänestä tulee epäilemättä maailmanmestari
tulevaisuudessa, jos hänen uransa jatkuu.

81
00:07:04,841 --> 00:07:08,177
Ayrton Senna,
Formula ykkösten uusi tähti!

82
00:07:08,887 --> 00:07:11,931
Formula ykkösten palkintokorokkeelle
ensimmäistä kertaa

83
00:07:12,015 --> 00:07:14,517
upean esityksen jälkeen.

84
00:07:17,187 --> 00:07:18,312
Entä ensi vuonna?

85
00:07:18,396 --> 00:07:20,314
Aiotteko jäädä
Toleman-joukkueen kanssa?

86
00:07:20,398 --> 00:07:22,691
- Mitä suunnitelmia sinulla on nyt. . .
- En tiedä.

87
00:07:22,818 --> 00:07:27,404
En tiedä tällä hetkellä. Se on vielä. . .
Ei päätöksiä eikä mitään selvää.

88
00:07:27,531 --> 00:07:30,950
Meidän on odotettava enemmän aikaa
nähdäksesi mitä tapahtuu.

89
00:07:31,034 --> 00:07:34,829
Et ole tyytyväinen ennen kuin olet
Voittoasemassa kuitenkin, oletko?

90
00:07:34,913 --> 00:07:38,874
Uskon, jos teet jotain
kuin kilpaileminen, kuten moottoriurheilu,

91
00:07:39,042 --> 00:07:41,377
joko pärjäät hyvin tai unohdat sen.

92
00:08:04,568 --> 00:08:08,404
Lotus oli täydellinen paikka
jotta Ayrton muuttaa.

93
00:08:09,114 --> 00:08:13,742
Se oli joukkue, joka oli voittanut mestaruuden
ja oli voittanut monia Grand Prixeja,

94
00:08:13,952 --> 00:08:18,414
ja he työskentelivät kovasti
Ayrtonin ympärille antamaan kykynsä

95
00:08:18,540 --> 00:08:21,417
kaikki mahdollisuudet, joita se tarvitsi voittaakseen.

96
00:08:25,547 --> 00:08:28,090
Kun tulen ensimmäisen kerran Formula ykkösiin vuonna '84,

97
00:08:29,092 --> 00:08:30,593
Olin aloittamassa,

98
00:08:30,719 --> 00:08:33,971
joten minulla oli niin paljon opittavaa
ja saavuttaakseen sen mitä tahansa. . .

99
00:08:34,097 --> 00:08:37,725
Kaikki hyvä tulos oli edistystä,

100
00:08:37,976 --> 00:08:39,727
oli motivaatio.

101
00:08:40,103 --> 00:08:42,813
Sitten vaihdoin isompaan tiimiin, Lotukseen,

102
00:08:42,939 --> 00:08:45,733
ja silti nousin ylös ja ylös ja ylös.

103
00:08:45,817 --> 00:08:47,484
Ja teen sitä edelleen.

104
00:08:47,611 --> 00:08:52,448
Joten vaikka minulla olisi joitain ongelmia,
Odotan aina seuraavaa kilpailua.

105
00:08:52,908 --> 00:08:58,078
Koska ehkä yhdessä kilpailussa minulla ei ole mahdollisuutta,
mutta seuraava tai seuraavat viisi ovat hyviä

106
00:08:58,163 --> 00:09:00,080
yhtä huonoa vastaan.

107
00:09:00,415 --> 00:09:04,460
Joten sinun täytyy yrittää
tehdä numeroista suurempia ja suurempia.

108
00:09:10,300 --> 00:09:13,469
Jopa silloin, kun hän oli hyvin nuori
hän tiesi jo mitä halusi

109
00:09:13,595 --> 00:09:16,805
ja hän toteuttaisi sen.

110
00:09:17,641 --> 00:09:22,144
Esimerkiksi
hän kiinnitti erityistä huomiota luokassa

111
00:09:22,312 --> 00:09:24,521
niin hänen ei tarvitsisi opiskella kotona

112
00:09:24,648 --> 00:09:27,775
ja on enemmän aikaa
pelata karting-autollaan.

113
00:09:32,948 --> 00:09:37,952
Ei ole epäilystäkään, etteikö Senna olisi kotoisin
etuoikeutettu tausta.

114
00:09:38,995 --> 00:09:41,664
Hänen perheensä viihtyi erittäin mukavasti.

115
00:09:41,831 --> 00:09:46,168
Kun he sen huomasivat
hänen tavoitteensa oli olla kilpa-ajaja,

116
00:09:46,628 --> 00:09:50,381
heillä ei ollut ongelmia tukemisessa
varhaisia ponnistelujaan mikroautoissa.

117
00:09:54,803 --> 00:10:00,349
Mutta olisi suuri virhe ajatella niin
hän pystyi ostamaan tiensä Formula ykkösiin.

118
00:10:00,809 --> 00:10:02,810
Senna itse tajusi

119
00:10:03,186 --> 00:10:07,481
tehdä vakavaa,
pysyvä vaikutus Formula ykkösiin,

120
00:10:07,691 --> 00:10:11,360
hänen täytyi taistella tiensä siihen
lahjakkuutensa ansiosta.

121
00:10:21,037 --> 00:10:23,872
Ayrton oli nero sateessa.

122
00:10:24,833 --> 00:10:29,837
Aina kun olosuhteet olivat huonot
ja radasta tuli liukkaampi,

123
00:10:30,213 --> 00:10:31,547
hänellä oli jotain muuta.

124
00:10:36,052 --> 00:10:41,223
Ayrton Senna voitti Portugalissa!

125
00:10:41,307 --> 00:10:43,225
AYRTON SENNA
Portugalin Grand Prix '85 voittaja

126
00:10:44,352 --> 00:10:46,562
Kisa Estorilissa oli uskomaton.

127
00:10:47,397 --> 00:10:50,816
Hän löi jokaista autoa yhtä lukuun ottamatta.

128
00:10:54,821 --> 00:10:58,198
Se on upeaa!
Se on epätavallinen tunne.

129
00:10:59,159 --> 00:11:03,078
Olen iloinen, koska
toisena vuonna formula ykkösissä,

130
00:11:03,413 --> 00:11:06,874
Saavutin ensimmäisen unelmani,
jonka piti voittaa Grand Prix.

131
00:11:07,083 --> 00:11:10,252
AYRTON SENNA
Portugalin Grand Prix '85 voittaja

132
00:11:13,089 --> 00:11:14,923
Se on ainutlaatuinen asia.

133
00:11:15,717 --> 00:11:17,009
Se on kuin huume.

134
00:11:17,093 --> 00:11:22,097
Se on jotain niin vahvaa ja niin intensiivistä.

135
00:11:23,099 --> 00:11:27,436
Ja kun sen kokee,
etsit sitä koko ajan.

136
00:11:32,358 --> 00:11:34,777
Olen Mili Okada Japan TV:stä,

137
00:11:34,861 --> 00:11:40,199
Fuji TV, ja olen vain tv-persoona
eikä uutistoimittaja niin. . .

138
00:11:40,283 --> 00:11:42,743
näen. Tehdään kuva yhdessä.

139
00:11:45,121 --> 00:11:47,539
Luulen, että japanilaisia tyttöjä on monia

140
00:11:47,624 --> 00:11:49,416
jotka ovat herra Sennan faneja.

141
00:11:49,626 --> 00:11:52,252
Olen niin lähellä herra Sennaa ja niin hermostunut.

142
00:11:53,046 --> 00:11:55,631
Tule katsomaan Japania ja nähdään Japanissa.

143
00:11:55,757 --> 00:11:58,050
-Kiitos. Pieni suudelma.
-Kiitos.

144
00:11:58,134 --> 00:12:00,052
Heippa hei! Toinen suudelma.

145
00:12:11,481 --> 00:12:14,066
On vain yksi sana
joka kuvaa Ayrtonin tyyliä,

146
00:12:14,150 --> 00:12:16,318
ja se on "nopea".

147
00:12:17,612 --> 00:12:22,616
Hän ottaisi auton
suunnittelukykynsä ulkopuolella.

148
00:12:22,951 --> 00:12:29,498
Hän jarruttaisi myöhemmin ja lensi näihin kulmiin
missä auto oli aivan reunan yli,

149
00:12:29,582 --> 00:12:33,335
ja jotenkin
hän voisi tanssia tanssia sillä autolla

150
00:12:34,003 --> 00:12:36,296
mihin se jäi radalle.

151
00:12:40,635 --> 00:12:43,262
Kun katselin Ayrtonin varhaista uraa,

152
00:12:43,680 --> 00:12:47,432
mikä oli hyvin ilmeistä, oli
hänen tahtinsa ja omistautumisensa.

153
00:12:47,517 --> 00:12:51,353
Mutta loppujen lopuksi
etsit älyä,

154
00:12:52,689 --> 00:12:55,691
ja ajattelin: "Tällä kaverilla on mitä se vaatii."

155
00:13:05,535 --> 00:13:08,704
80-luvun puolivälissä
McLaren oli joukkue, joka voitettiin.

156
00:13:08,788 --> 00:13:13,125
Ron Dennis oli paras manageri
ja Alain Prost oli paras kuljettaja.

157
00:13:16,671 --> 00:13:19,882
Me kaikki kutsuimme Prostia "professoriksi"
koska hän tekisi,

158
00:13:20,008 --> 00:13:23,468
menetelmällisesti, mitä tahansa
olla edellä pisteissä.

159
00:13:23,553 --> 00:13:25,470
Jos se tarkoitti viidenneksi tulemista,

160
00:13:25,555 --> 00:13:28,640
hän olisi viidentenä
ja kerää ne pisteet

161
00:13:28,725 --> 00:13:32,853
sen sijaan, että taistelisi hetken,
kolmas tai ensimmäinen sija.

162
00:13:33,897 --> 00:13:37,524
Ja hän varmasti ymmärsi politiikan
urheilusta,

163
00:13:37,984 --> 00:13:41,403
ja hän pelasi sitä peliä
älykkäämpi kuin kukaan muu.

164
00:13:46,242 --> 00:13:48,076
Sinut tunnetaan nimellä
moottoriurheilun professori

165
00:13:48,202 --> 00:13:51,580
koska suunnittelet kaiken
ja tiedät mihin olet menossa.

166
00:13:51,664 --> 00:13:53,081
Onko se todella totta?

167
00:13:53,166 --> 00:13:56,919
Olen hyvin realistinen,
joten ajattelen kun olen kilpailukykyinen,

168
00:13:57,003 --> 00:14:01,089
Tiedän kilpailevani.
Kun en ole, tiedän, etten ole niin.

169
00:14:01,257 --> 00:14:02,507
Miksi naiskilpa-kuljettajia ei ole?

170
00:14:02,592 --> 00:14:06,595
En todellakaan tiedä tarkalleen
miksi naiset eivät ole kovin kilpailukykyisiä

171
00:14:06,679 --> 00:14:09,598
moottoriurheilussa, erityisesti Formula 1:ssä.

172
00:14:09,849 --> 00:14:13,185
Mutta tiedätkö, olet kaunis nainen,
ja tunnen jonkun McLarenista

173
00:14:13,269 --> 00:14:16,355
joka pitää sinusta kovasti,
ja voin järjestää sen.

174
00:14:17,273 --> 00:14:21,443
Alain, jos vain joku tekisi
opeta minua ajamaan autoa,

175
00:14:21,569 --> 00:14:23,528


176
00:14:23,613 --> 00:14:26,782
Ei ole mitään tärkeää
En voinut opettaa sinua.

177
00:14:31,079 --> 00:14:33,455
Ajaako vaimosi sinut kotiin?

178
00:14:42,799 --> 00:14:47,052
Olemme erittäin varmoja, että meillä on
maailman kaksi parasta kuljettajaa.

179
00:14:47,220 --> 00:14:50,973
Myös kaksi ammattimaisinta kuljettajaa.

180
00:14:51,557 --> 00:14:56,436
Jos emme ole johdonmukaisia
voittajapiirissä ensi vuonna,

181
00:14:56,980 --> 00:15:01,066
silloin emme varmasti pysty siihen
syyttää kuljettajia.

182
00:15:01,150 --> 00:15:04,236
Se on loistava tilaisuus minulle, ammattilainen.

183
00:15:04,320 --> 00:15:09,992
Ja henkilökohtaisena näkökulmana
Olen erittäin iloinen saadessani työskennellä yhdessä Alainin kanssa.

184
00:15:12,120 --> 00:15:19,001
Ensimmäinen vuosi McLarenilla
oli erittäin ratkaiseva Ayrtonin elämässä.

185
00:15:20,294 --> 00:15:21,837
Hän oli hyvin jännittynyt,

186
00:15:21,963 --> 00:15:25,966
oli kuin hänellä olisi maailman paino
hänen harteillaan

187
00:15:26,592 --> 00:15:31,263
koska nyt hänellä oli vastuu

188
00:15:31,347 --> 00:15:35,767
todistaakseen, että hän todella oli huippukuljettaja.

189
00:15:49,866 --> 00:15:54,369
Ayrton on ensimmäistä kertaa urallaan
auto voi olla maailmanmestari,

190
00:15:55,121 --> 00:15:59,791
ja hän ei halua
anna mahdollisuutensa mennä minne tahansa.

191
00:16:00,043 --> 00:16:02,294
-Se on normaalia, ja se painaa meitä.
- Entä sinä?

192
00:16:02,378 --> 00:16:04,963
- Entä sinä?
- Se on vähän erilainen.

193
00:16:05,048 --> 00:16:07,132
Joten, aiotteko antaa sen mennä?

194
00:16:07,216 --> 00:16:12,345
Minulla on vähän enemmän painetta kuin. . .
Sinä painoit minua enemmän.

195
00:16:14,140 --> 00:16:16,391
Luulen, että voisit nähdä hymyjä,

196
00:16:16,517 --> 00:16:21,313
mutta samalla
hieman outoa kehonkieltä,

197
00:16:21,397 --> 00:16:25,692
kun he ymmärsivät, missä he olivat
ja mitä tapahtuisi.

198
00:16:26,319 --> 00:16:31,239
Alain, joka ilmeisesti tunsi
hän oli hyvin sisäkkäin McLarenissa,

199
00:16:31,365 --> 00:16:35,994
ja nuori teeskentelijä tulee sisään
ja selvästi uhkaavat tätä asemaa.

200
00:16:37,371 --> 00:16:41,500
Molemmilla oli loistava äly
ja molemmat olivat erittäin hyviä kilpa-kuljettajia.

201
00:16:41,584 --> 00:16:45,003
Toisiaan lyömällä
muuttui paljon haastavammaksi

202
00:16:45,088 --> 00:16:47,714
kuin voittaa muun kentän.

203
00:17:07,401 --> 00:17:13,907
Sinä päivänä tajusin yhtäkkiä
että en enää ajanut tajuissani.

204
00:17:15,576 --> 00:17:18,578
Ja olin eri ulottuvuudessa minulle.

205
00:17:19,288 --> 00:17:23,458
Minulle rata oli tunneli,
johon olin juuri menossa, menossa, menossa.

206
00:17:24,293 --> 00:17:29,089
Ja ymmärrän, että olin sen takana
tietoinen ymmärrykseni.

207
00:17:45,606 --> 00:17:51,361
Ayrton oli useita sekunteja johtoasemassa,
oli kilpailu käsissä

208
00:17:52,071 --> 00:17:57,367
vain kourallinen kierrosta jäljellä,
ja hän sai radioviestin, jossa sanottiin:

209
00:17:57,451 --> 00:18:00,370
"Olet toistaiseksi johdossa, hidasta."

210
00:18:03,708 --> 00:18:06,042
Ayrton Senna osui seinään.

211
00:18:06,127 --> 00:18:08,795
Senna esteessä! Hän on ulos autosta. . .

212
00:18:08,880 --> 00:18:11,798
Ayrton Senna on ulos autostaan
ja pois tästä kilpailusta.

213
00:18:11,883 --> 00:18:15,844
Ayrton Senna putoaa johdosta
Monacon Grand Prix'sta.

214
00:18:15,928 --> 00:18:18,722
Aivan uskomatonta!

215
00:18:22,894 --> 00:18:25,478
Hän ei koskaan halunnut lyödä minua.
Hän halusi nöyryyttää minua.

216
00:18:25,563 --> 00:18:28,815
Hän halusi näyttää ihmisille
että hän oli paljon vahvempi.

217
00:18:28,900 --> 00:18:31,693
Paljon parempi. Ja se oli hänen heikkoutensa.

218
00:18:38,075 --> 00:18:43,496
Hänen onnettomuuden jälkeiset tunteensa
oli puhdasta vihaa itselleen,

219
00:18:44,290 --> 00:18:47,000
ja hän ei kestänyt sitä ollenkaan.

220
00:18:47,126 --> 00:18:50,253
Hän itse asiassa käveli takaisin asuntoonsa,

221
00:18:50,338 --> 00:18:53,673
ja se kesti kaksi tai kolme tuntia
ennen kuin hän nousi pinnalle.

222
00:19:01,891 --> 00:19:07,145
Olin juuri niin lähellä täydellisyyttä
se viikonloppu, että rentoudun.

223
00:19:07,688 --> 00:19:11,816
Avaan ikkunat virheille,
ja opin sen siellä.

224
00:19:12,109 --> 00:19:14,736
Ja siitä lähtien

225
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
progressiivinen paluuni, koska hävisin
hieman itseluottamusta sillä hetkellä.

226
00:19:18,658 --> 00:19:21,701
Ja asteittain taistelen vastaan,

227
00:19:21,786 --> 00:19:25,330
ja vahvistuin paljon tuon tapauksen jälkeen.

228
00:19:26,040 --> 00:19:32,504
Jotenkin pääsin lähemmäksi Jumalaa ja sitä
on ollut minulle miehenä erittäin tärkeä.

229
00:19:39,095 --> 00:19:42,222
Monaco oli käännekohta
kaudella -88.

230
00:19:43,849 --> 00:19:46,226
Ayrton lähti uskomattomalle juoksulle,

231
00:19:46,310 --> 00:19:49,145
voitti kuusi seuraavasta kahdeksasta osakilpailusta.

232
00:19:49,230 --> 00:19:52,691
Asettamalla hänet Prostin edelle
mestaruudessa.

233
00:19:58,531 --> 00:20:00,407
Mitä nyt tapahtuu, te kaksi?

234
00:20:00,491 --> 00:20:02,867
Hyvää hauskaa.
Meillä on tästä lähtien hauskaa.

235
00:20:02,952 --> 00:20:07,539
Taistella. Ehkä tappelemme auton ulkopuolella.

236
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
Luulen, että se selviää
yhä jännittävämpi, mestaruus.

237
00:20:13,462 --> 00:20:16,214
Onko mahdollista olla tasa-arvoinen
mestaruudessa?

238
00:20:16,298 --> 00:20:17,340
-Ei.
-Paska.

239
00:20:17,425 --> 00:20:19,509
Voittaja voi olla vain yksi.

240
00:20:35,151 --> 00:20:37,736
Kauden viidestoista kisa.

241
00:20:38,320 --> 00:20:40,905
Pieninä tunteina Brasilia odottaa

242
00:20:40,990 --> 00:20:45,744
joukkueelle Ayrton Senna
voittaakseen ensimmäisen maailmanmestaruutensa Formula 1:ssä.

243
00:20:46,203 --> 00:20:50,040
Hänen lapsuuden unelmansa.

244
00:20:54,795 --> 00:20:56,629
Paine oli Ayrtonilla.

245
00:20:56,714 --> 00:21:00,050
Hän oli paalulla,
hänestä oli tulossa maailmanmestari

246
00:21:00,134 --> 00:21:03,553
jos hän voitti kilpailun,
joten paine oli valtava.

247
00:21:08,726 --> 00:21:11,269
He alkavat, mennään, vihreää valoa.

248
00:21:11,520 --> 00:21:12,604
Senna pysähtyi!

249
00:21:12,897 --> 00:21:14,773
Senna lähti verkkoon.

250
00:21:16,150 --> 00:21:20,028
Prost otti johdon,
Ayrton Senna on paljon jäljessä.

251
00:21:21,989 --> 00:21:25,033
Siellä on Ayrton Senna
neljäntenätoista sijalla.

252
00:21:26,535 --> 00:21:28,578
Ajattelin: "Mestaruuskilpailut ovat ohi.

253
00:21:29,121 --> 00:21:30,288
"Kaikki on ohi."

254
00:21:34,210 --> 00:21:38,213
Senna on jo kahdeksanneksi.
Hän toipuu fantastisesti.

255
00:21:47,765 --> 00:21:50,183
Mutta sitten tapahtui hänen suosikkijuttunsa,

256
00:21:50,267 --> 00:21:51,684
alkoi sataa.

257
00:21:53,521 --> 00:21:55,688
Senna on nyt neljännellä sijalla.

258
00:21:56,565 --> 00:21:59,400
Senna tulee,
hän tulee, tulee, tulee!

259
00:22:01,112 --> 00:22:04,072
Senna lähestyy.
Senna haastaa johtoon.

260
00:22:04,406 --> 00:22:07,784
Ayrton Senna tekee sen
ja ohittaa Prostin.

261
00:22:07,868 --> 00:22:10,245
Ayrton Senna on johtanut.

262
00:22:17,378 --> 00:22:20,421
Aloin olla kiitollinen
kun olin tekemässä viimeistä kierrosta.

263
00:22:20,589 --> 00:22:22,257
kiitin Jumalaa.

264
00:22:22,383 --> 00:22:26,302
En voinut uskoa, että olin todella
voittaa mestaruuden

265
00:22:27,471 --> 00:22:30,807
kaiken ahdistuksen ja jännityksen kanssa.

266
00:22:31,725 --> 00:22:33,601
Tunsin Hänen läsnäolonsa.

267
00:22:34,812 --> 00:22:36,896
Visualisoin, näin Jumalan.

268
00:22:37,731 --> 00:22:41,151
Se oli erityinen hetki elämässäni.

269
00:22:41,986 --> 00:22:44,445
Valtava tunne.

270
00:22:44,655 --> 00:22:47,198
Olen rekisteröinyt sen muistiini,

271
00:22:47,324 --> 00:22:49,450
ja se jää osaksi minua.

272
00:22:56,500 --> 00:22:59,669
Brasilian Ayrton Senna!

273
00:23:00,004 --> 00:23:04,507
Vuoden 1988 maailmanmestari!

274
00:23:19,356 --> 00:23:21,566
Fantastinen kisa!

275
00:23:22,026 --> 00:23:28,198
Loistava voitto, koska
hän palasi kuudenneltatoista sijalta.

276
00:23:40,211 --> 00:23:43,838
Ayrton, tunnetko
kuin maailmanmestari nyt?

277
00:23:44,590 --> 00:23:46,925
Tunnen vain rauhan.

278
00:23:47,426 --> 00:23:49,928
Tuntuu, että paino on noussut tonnia

279
00:23:50,012 --> 00:23:52,180
päässäni ja harteistani.

280
00:23:52,640 --> 00:23:57,727
Ja sitä on vaikea käsittää
mitä on olla maailmanmestari.

281
00:24:15,621 --> 00:24:17,538
Hän on uskomaton henkilö.

282
00:24:17,623 --> 00:24:18,790
Hän on niin nöyrä,

283
00:24:18,958 --> 00:24:22,377
ja hän nostaa Brasilian kuvaa ulkomailla.

284
00:24:22,670 --> 00:24:24,754
Hän jakaa voittonsa kanssamme.

285
00:24:24,838 --> 00:24:25,964
Ihailen häntä niin paljon.

286
00:24:26,048 --> 00:24:27,173
Hän on erittäin rohkea mies.

287
00:24:27,258 --> 00:24:28,466
Se on kaikki mitä tiedän hänestä.

288
00:24:28,550 --> 00:24:29,676
Hän on ylpeytemme.

289
00:24:30,427 --> 00:24:33,263
Yksi harvoista asioista
voimme silti olla ylpeitä.

290
00:24:33,555 --> 00:24:37,058
Kysyin kerran Ayrtonilta
kun hän lopettaisi kilpailun.

291
00:24:37,142 --> 00:24:40,395
Äiti, lopetan
kun minusta tulee maailmanmestari.

292
00:24:40,604 --> 00:24:43,815
Tiesin syvällä sisimmässäni, ettei se ole totta.

293
00:24:43,983 --> 00:24:45,149
Me kaikki tiedämme sen.

294
00:24:56,078 --> 00:25:00,081
Kun vuoden 1988 mestaruus oli ohi
ja hän voitti,

295
00:25:01,166 --> 00:25:06,963
se oli selvästi nähtävissä
kuinka hänestä tuli erilainen ihminen

296
00:25:07,047 --> 00:25:11,759
koska hän oli itse asiassa löytänyt itsensä.

297
00:25:11,844 --> 00:25:14,053
Hän huomasi mistä oli kyse,

298
00:25:14,221 --> 00:25:20,018
se oli prosessi
joka päättyi tuon voiton myötä.

299
00:25:28,902 --> 00:25:30,820
Jouluna tapahtuu asioita.

300
00:25:30,904 --> 00:25:32,280
Saamme uusia ystäviä,

301
00:25:32,948 --> 00:25:36,409
kuten se, jonka esittelen nyt.

302
00:25:36,493 --> 00:25:38,161
Hän oli osa minun 1 988,

303
00:25:38,370 --> 00:25:40,288
Ayrton Senna.

304
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
Eikö hän ole söpö?

305
00:25:52,217 --> 00:25:55,178
Minulla on kysymys.

306
00:25:55,554 --> 00:25:59,766
Kaikki ovat innoissaan,
mutta ei kukaan muu kuin minä,

307
00:25:59,892 --> 00:26:05,229
koska on vaikea puhua
nyt kun hän on ystäväni.

308
00:26:05,522 --> 00:26:08,608
Ayrton, mitä haluat joululahjaksi?

309
00:26:09,068 --> 00:26:11,235
Joululahja?

310
00:26:11,779 --> 00:26:15,198
Mitä todella haluan, en voi sanoa tässä.

311
00:26:15,282 --> 00:26:16,866
Miksi ei?

312
00:26:17,284 --> 00:26:22,121
Sensuroitu, mutta haluan vain onnea.

313
00:26:22,206 --> 00:26:24,207
Kerro minulle täällä.

314
00:26:31,006 --> 00:26:32,673
Onnellista uutta vuotta.

315
00:26:33,425 --> 00:26:34,884
Hyvää 1 990.

316
00:26:35,594 --> 00:26:37,470
Hyvää -91.

317
00:26:37,554 --> 00:26:39,097
Hyvää -92.

318
00:26:39,348 --> 00:26:41,432
Hyvää -93.

319
00:27:05,082 --> 00:27:10,294
Kausi 1 989 oli jonkin verran
vähemmän harmoninen kuin vuosi sitten.

320
00:27:11,547 --> 00:27:15,800
Molemmat kuljettajat ottivat vastaan
eri tasoisia aggressiota,

321
00:27:16,552 --> 00:27:18,302
varsinkin kun kilpaillaan keskenään.

322
00:27:25,727 --> 00:27:28,312
Silloin hanskat irtoavat
joukkueen sisällä.

323
00:27:28,814 --> 00:27:32,483
Silloin insinöörit
lopeta tiedon jakaminen.

324
00:27:32,568 --> 00:27:35,820
Siitä kuljettajat alkavat
katsovat hartioidensa yli nähdäkseen

325
00:27:35,904 --> 00:27:38,114
kuka saa mitä keneltä.

326
00:27:40,742 --> 00:27:43,995
Ja Ayrton rakkaudellaan totuutta kohtaan,

327
00:27:44,079 --> 00:27:47,915
ei ollut yhtä vireessä kuin Alain Prost

328
00:27:48,000 --> 00:27:51,335
lisäämällä toinen ulottuvuus,
urheilun politiikkaa.

329
00:27:51,503 --> 00:27:52,962
Senna v Prost, Prost v Senna,

330
00:27:53,088 --> 00:27:55,423
ruudukon järjestystä
on aina yhtä tai toista.

331
00:27:55,507 --> 00:27:56,757
Se on sotaa heidän välillään

332
00:27:56,842 --> 00:27:58,426
koska ranskalainen kuljettaja Alain Prost

333
00:27:58,510 --> 00:28:01,637
luulee, että hänen joukkuetoverinsa
on ollut epälojaali häntä kohtaan.

334
00:28:01,763 --> 00:28:04,640
Ja näyttää siltä, että tämä riita
voi olla seurauksia

335
00:28:04,766 --> 00:28:06,517
loppukauden ajaksi.

336
00:28:08,937 --> 00:28:12,607
Kisa rodulta,
ne kasvoivat kauemmaksi toisistaan.

337
00:28:13,025 --> 00:28:15,610
Hän sanoi: "Tämä ranskalainen...
Tämä ranskalainen on kova.

338
00:28:15,777 --> 00:28:17,111
"Hän haluaa sotaa."

339
00:28:18,780 --> 00:28:20,031
Joskus sen jälkeen

340
00:28:20,199 --> 00:28:22,867
ne jakautuvat kokonaan,
he eivät puhuneet enempää.

341
00:28:31,460 --> 00:28:35,880
Tietysti ajattelen Ranskan FIA:n presidenttiä
Jean-Marie Balestre tuolloin

342
00:28:36,131 --> 00:28:39,383
auttoi Alainia
koska he olivat lähellä.

343
00:28:57,819 --> 00:29:02,448
Haluaisin teidän kaikkien tervetulleeksi
FlSA:n puheenjohtaja, herra Balestre.

344
00:29:05,494 --> 00:29:06,702
Olkaa hyvät herrat.

345
00:29:07,955 --> 00:29:13,209
Kaikki maailman kuljettajat
katsovat sinua televisiosta

346
00:29:13,335 --> 00:29:18,172
koska he ajattelevat typerästi,
että olet esimerkki.

347
00:29:19,675 --> 00:29:22,635
Se on suuri virhe, mutta he ajattelevat niin.

348
00:29:24,638 --> 00:29:25,888
Toistan.

349
00:29:26,223 --> 00:29:30,059
Ei vaaraa loppujen lopuksi
MM-kisoista.

350
00:29:31,478 --> 00:29:33,354
Erittäin selkeä.

351
00:29:33,480 --> 00:29:35,648
Nyt se riippuu sinusta.

352
00:29:42,406 --> 00:29:44,365
Mestaruus on niskasta kaulaan.

353
00:29:45,409 --> 00:29:48,369
Sennan on voitettava Japanin Grand Prix

354
00:29:48,495 --> 00:29:52,039
jotta pistetaistelu jatkuisi
viimeiseen kisaan.

355
00:29:53,166 --> 00:29:59,380
Prost tietää, että jos Senna ei lopeta,
hänestä tulee formula ykkösten mestari.

356
00:30:18,608 --> 00:30:20,609
Prost on ensimmäinen, Senna toinen.

357
00:30:20,902 --> 00:30:22,820
Prost hyppäsi johtoon.

358
00:30:22,904 --> 00:30:24,405
Prost tekee paremman alun.

359
00:31:00,650 --> 00:31:03,819
Sennan etsimä mahdollisuus,
ja hän käy läpi.

360
00:31:03,945 --> 00:31:07,406
Voi luoja, tämä on upeaa.

361
00:31:07,574 --> 00:31:10,117
Ne kaatuvat ja se on parempi Prostille.

362
00:31:10,744 --> 00:31:16,290
Jos tämä on loppu, Prost voittaa tittelin.

363
00:31:16,958 --> 00:31:22,338
Vielä kerran,
Ayrton Sennalle riittää vain voitto.

364
00:31:55,872 --> 00:31:57,206
Nannini menee ohi.

365
00:31:57,624 --> 00:32:00,167
Hän menee ohi ottamaan johdon.

366
00:32:03,964 --> 00:32:05,673
Senna on edelleen kuoppassa.

367
00:32:10,345 --> 00:32:14,056
Senna liittyy jälleen Nanninin taakse.

368
00:32:14,182 --> 00:32:15,850
Se tulee olemaan melkein mahdotonta.

369
00:32:16,059 --> 00:32:19,061
Kaikki tai ei mitään, viisi kierrosta jäljellä.

370
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
Sennan itsemurhakilpailu
jos hän yrittää jotain.

371
00:32:23,859 --> 00:32:26,235
Prost näki Ayrtonin palaavan kilpailuun

372
00:32:26,361 --> 00:32:29,572
ja meni suoraan
kilpailutuomarien toimistoon.

373
00:32:34,995 --> 00:32:36,996
Nannini on ensimmäinen, Senna toinen.

374
00:32:37,080 --> 00:32:39,373
Senna pakottaa sen, estää Nanninin.

375
00:32:39,583 --> 00:32:42,042
Senna ohittaa!

376
00:32:44,212 --> 00:32:45,754
Brasilian liput heiluvat.

377
00:32:45,922 --> 00:32:48,007
Kaikki ovat jaloillaan.

378
00:32:48,175 --> 00:32:49,216
Ayrton Senna.

379
00:32:49,384 --> 00:32:51,719
Ruutulippu!

380
00:32:51,887 --> 00:32:54,555
Senna juhlii ohjaamossa.

381
00:32:55,390 --> 00:32:56,849
Hän koputtaa kypärää.

382
00:32:56,933 --> 00:32:59,602
Ayrton Senna Brasiliasta!

383
00:33:00,896 --> 00:33:04,356
Näkyvästi tunteellinen,

384
00:33:05,066 --> 00:33:08,736
hän avaa visiirinsä
ja pyyhkii kyyneleensä.

385
00:33:08,945 --> 00:33:11,697
Se oli upea voitto,

386
00:33:11,907 --> 00:33:14,200
jonka kaltaista
En ole koskaan ennen nähnyt.

387
00:33:17,078 --> 00:33:18,871
Se voi olla 20 minuutin kuluttua.

388
00:33:19,080 --> 00:33:20,414
Helvetin helvetti.

389
00:33:20,624 --> 00:33:22,041
Haluatko kupin teetä?

390
00:33:22,751 --> 00:33:26,170
Se oli ennenkuulumatonta
koroke viivästyy.

391
00:33:26,254 --> 00:33:30,716
Nigel, Nigel, hän kaipasi chikaania.

392
00:33:30,800 --> 00:33:33,427
Hän kulki sliptien läpi.

393
00:33:39,476 --> 00:33:45,064
Mitä kauemmin odotimme, sitä enemmän
pelkäsimme, että asiat muuttuvat poliittisiksi.

394
00:34:04,125 --> 00:34:05,709
Tuomareiden tekemä päätös,

395
00:34:05,794 --> 00:34:09,338
tuomariston toimesta Japanin GP:ssä.

396
00:34:09,631 --> 00:34:12,967
Ei sisällä autoa numero yksi
ja sen kuljettaja Ayrton Senna

397
00:34:13,468 --> 00:34:15,177
tämän kilpailun lopputuloksesta.

398
00:34:15,303 --> 00:34:16,887
Juuri kisan jälkeen

399
00:34:16,972 --> 00:34:18,722
tämä jättiläinen näyttö

400
00:34:18,807 --> 00:34:20,975
näytti toistuvasti onnettomuutta

401
00:34:21,101 --> 00:34:24,353
ja Senna palaamassa kisaan.

402
00:34:24,646 --> 00:34:28,649
Kun olet tarkistanut nämä kuvat,
päättäjät päättivät

403
00:34:28,775 --> 00:34:31,694
koska Senna
ei ajanut chikaanin läpi

404
00:34:31,820 --> 00:34:33,153
liittyä uudelleen radalle,

405
00:34:33,280 --> 00:34:36,991
hän rikkoi FlA-säännösten 56 artiklaa.

406
00:34:38,326 --> 00:34:39,702
Oletko maailmanmestari, Alain?

407
00:34:39,828 --> 00:34:40,995
Ilmeisesti kyllä.

408
00:34:42,372 --> 00:34:45,207
En ollut 100% varma, tiedän asetuksen

409
00:34:45,333 --> 00:34:49,336
mutta eihän sitä koskaan tiedä
miten se tullaan tulkitsemaan.

410
00:34:49,504 --> 00:34:54,174
Mutta ollakseni hyvin rehellinen,
Tarkoitan, olen melko iloinen voidessani lähteä,

411
00:34:54,301 --> 00:34:58,178
koska luulen, että siitä tulee täysin
mahdotonta työskennellä Ayrtonin kanssa,

412
00:34:58,305 --> 00:35:02,141
ja se on hyvä loppu mestaruudesta.

413
00:35:21,870 --> 00:35:23,537
Mitä haluaisin tehdä nyt

414
00:35:24,247 --> 00:35:30,044
näyttää sinulle materiaalia
mikä on mielestäni varsin relevanttia.

415
00:35:30,712 --> 00:35:35,549
Koska meille kerrotaan, että et voi käyttää
pakoteille liittyäksesi uudelleen kilpailuun.

416
00:35:36,009 --> 00:35:41,180
Pakotiet eivät ole pakoa varten,
he ovat itse asiassa pysähtymistä varten,

417
00:35:41,264 --> 00:35:44,391
kääntyä ympäri ja lähteä ulos.

418
00:35:46,561 --> 00:35:49,772
Erittäin tärkeää muistaa, ei poikkeuksia,

419
00:35:49,898 --> 00:35:53,400
ei rangaistuksia, ei hylkäyksiä.

420
00:35:54,069 --> 00:35:57,696
Ja siksi hänet on suljettu pois
Japanin GP:stä?

421
00:35:57,781 --> 00:36:01,909
Missä johdonmukaisuus? Ei voi olla oikein.

422
00:36:07,248 --> 00:36:09,291
Alain, sinä sanoit sen
otit normaalin kilpalinjan.

423
00:36:09,417 --> 00:36:12,127
Laittaisin sen sinulle
että ilmakuvista,

424
00:36:12,253 --> 00:36:14,213
se näytti siltä
olit ilmoittautunut aikaisin.

425
00:36:14,297 --> 00:36:17,925
Se ei ollut tavallinen linja ollenkaan.

426
00:36:18,259 --> 00:36:21,053
Voitin 39 kilpailua
ja nyt kolme mestaruutta,

427
00:36:21,137 --> 00:36:25,891
luuletko, että tekisin
tehdä jotain tällaista tarkoituksella?

428
00:36:26,768 --> 00:36:29,770
Tiedätkö, tiedät,
Olin jo kääntynyt nurkkaan,

429
00:36:29,896 --> 00:36:33,774
ehkä vähän aikaisemmin, jos haluat,
mutta se oli minun nurkkani.

430
00:36:35,568 --> 00:36:39,655
Hovioikeus toteaa

431
00:36:39,948 --> 00:36:44,118
kuuden kuukauden ehdollinen pelikielto
Sennan lisenssistä,

432
00:36:46,121 --> 00:36:48,163
mikä on varoitus
ei vain Ayrton Sennalle,

433
00:36:48,289 --> 00:36:50,749
mutta kaikille kuljettajille,

434
00:36:50,834 --> 00:36:53,919
ja myös 100 000 dollarin sakko.

435
00:36:54,003 --> 00:36:57,339
Vaikka oletkin
yksi maailman suurimmista kuljettajista,

436
00:36:57,465 --> 00:37:01,802
sinulla ei ole oikeutta
aiheuttaa typerän onnettomuuden.

437
00:37:03,096 --> 00:37:05,931
Tapa, jolla koko tapausta on käsitelty,

438
00:37:06,015 --> 00:37:11,061
Tuntuu kuin minulla olisi täysi vastuu
kaikesta mitä siellä tapahtui.

439
00:37:11,146 --> 00:37:16,024
Minua syytettiin kaikesta
ja minua rangaistiin kaikesta.

440
00:37:16,151 --> 00:37:18,277
Minua kohdeltiin kuin rikollista.

441
00:37:19,612 --> 00:37:21,280
Ja tämä on täysin mahdotonta hyväksyä.

442
00:37:29,330 --> 00:37:32,833
Se oli valtava isku Ayrtonille

443
00:37:32,959 --> 00:37:37,337
koska Balestren asenne
oli jopa huonompi kuin Prostin.

444
00:37:37,672 --> 00:37:40,632
Hän melkein lopetti kilpailun Formula 1:ssä.

445
00:37:45,388 --> 00:37:47,681
Jätti hänet hetkeksi rauhaan.

446
00:37:48,516 --> 00:37:53,854
Taivuttelin hänet hellästi
jos olet uskollinen arvoillesi,

447
00:37:55,190 --> 00:38:00,986
jos uskot, että arvosi
ovat oikeat arvot,

448
00:38:01,070 --> 00:38:05,407
sitten kävelemällä pois pimeiden voimien luota

449
00:38:05,533 --> 00:38:08,911
joita kohtaat elämässäsi
ei vain ole vaihtoehto.

450
00:38:23,384 --> 00:38:28,597
Kaudella 1 990 hän palasi viisaampana,
porukka on harmoninen.

451
00:38:28,723 --> 00:38:31,350
Prost on siirtynyt McLarenista Ferrarille,

452
00:38:31,434 --> 00:38:35,854
ja Senna on täydellisessä asemassa
kilpailemaan tittelistä.

453
00:38:37,190 --> 00:38:40,067
Kaikki kuljettajat ajavat rajojaan.

454
00:38:40,235 --> 00:38:45,072
Minun rajani on erilainen kuin Prostin,
se on todellisuus.

455
00:38:45,573 --> 00:38:50,911
Ja sen sijaan, että yrittäisi parantaa
omia taitojaan,

456
00:38:51,246 --> 00:38:54,248
hänen oli helpompi hyökätä kimppuuni.

457
00:38:54,582 --> 00:38:59,461
Ayrtonilla on pieni ongelma.
Hän luulee, ettei voi tappaa itseään

458
00:38:59,754 --> 00:39:01,630
koska hän uskoo Jumalaan
ja tällaisia asioita.

459
00:39:01,756 --> 00:39:04,591
Ja se on mielestäni erittäin vaarallista
muille kuljettajille.

460
00:39:04,759 --> 00:39:08,595
Koska uskon Jumalaan
ja usko Jumalaan,

461
00:39:09,430 --> 00:39:11,515
se ei tarkoita, että olisin kuolematon.

462
00:39:11,599 --> 00:39:13,892
Se ei tarkoita, että olisin immuuni,

463
00:39:14,060 --> 00:39:19,439
kuten on väitetty.

464
00:39:19,816 --> 00:39:23,485
Olen yhtä peloissani kuin kukaan muu
loukkaantumisesta,

465
00:39:23,778 --> 00:39:25,320
varsinkin Formula 1 -autolla ajamiseen.

466
00:39:25,572 --> 00:39:27,489
Se on jatkuva vaara.

467
00:39:43,339 --> 00:39:45,132
Onko se hän?

468
00:39:45,341 --> 00:39:46,466
Kuka se on?

469
00:39:46,593 --> 00:39:48,927
Martin Donnelly.

470
00:39:57,478 --> 00:40:02,149
Olin kaivoissa. Harjoittelu lopetettiin.

471
00:40:03,860 --> 00:40:08,113
Kuulen eri ihmisiltä
tapahtui onnettomuus, oli Donnelly.

472
00:40:08,197 --> 00:40:11,783
Oli huono, oli liian huono, oli katastrofi.

473
00:40:11,868 --> 00:40:16,455
Ja päätän mennä paikalle
nähdäkseni itseni.

474
00:40:33,473 --> 00:40:37,684
Miljoona asiaa kävi mielessäni.
Lopulta minä...

475
00:40:37,810 --> 00:40:41,271
Tajusin, etten aio
luovu intohimostani,

476
00:40:41,356 --> 00:40:46,026
vaikka olen nähnyt sen, mitä olin nähnyt.

477
00:40:47,528 --> 00:40:51,823
Ja minun piti kasata itseni,

478
00:40:51,908 --> 00:40:56,203
ja kävele ulos, mene kilpa-autoon,
ja tee se uudelleen.

479
00:40:56,329 --> 00:40:59,414
Ja tee se uudestaan,
ja tee se vielä paremmin kuin ennen,

480
00:41:00,208 --> 00:41:06,546
koska se oli tapa suojautua
mikä vaikutus sillä oli minuun.

481
00:41:07,840 --> 00:41:12,010
En vain ollut valmis luovuttamaan.
Niin paljon kuin pelkäsin jatkaa,

482
00:41:12,095 --> 00:41:15,972
En ollut valmis luopumaan tavoitteestani, tavoitteestani,
tavoitteeni,

483
00:41:16,057 --> 00:41:20,394
intohimoni, unelmani, elämäni. Se on minun elämäni.

484
00:42:05,273 --> 00:42:10,318
Sikäli kuin olen kuullut, hän ei ole vaarassa,
hengenvaara,

485
00:42:10,445 --> 00:42:14,448
mikä on paljon ottaen huomioon onnettomuuden.

486
00:42:14,949 --> 00:42:17,993
Ja kuten hänelle tapahtui,
voi tapahtua kenelle tahansa meistä.

487
00:42:18,119 --> 00:42:19,995
On joitain asioita
jonka voit laskea,

488
00:42:20,121 --> 00:42:23,373
mutta on asioita, jotka ovat odottamattomia,

489
00:42:23,458 --> 00:42:26,460
ja ne odottamattomat asiat
ovat vaarallisimpia,

490
00:42:26,586 --> 00:42:28,170
kuin hänelle kävi tänään.

491
00:42:36,304 --> 00:42:41,266
Toivottavasti emme näe niitä asioita
tulevaisuudessa.

492
00:42:51,360 --> 00:42:54,321
Yllättäen kolmatta kertaa peräkkäin

493
00:42:54,447 --> 00:42:57,365
mestaruus saranoitu
kisassa Japanissa.

494
00:42:59,285 --> 00:43:03,705
Mutta tällä kertaa, jos Prost ei lopettanut,
Ayrton olisi mestari.

495
00:43:05,374 --> 00:43:08,335
Hyvät herrat, huomenta.

496
00:43:08,461 --> 00:43:14,341
Kierrosten määrä vihreästä valosta
ruudulliseen lippuun tulee 53 kierrosta.

497
00:43:14,884 --> 00:43:18,136
Vaarallinen käytös
ja/tai vaarallisia liikkeitä

498
00:43:18,221 --> 00:43:20,055
tutkitaan välittömästi,

499
00:43:20,389 --> 00:43:22,849
ja se voi johtaa lisenssin keskeyttämiseen

500
00:43:22,975 --> 00:43:26,394
yhdelle tai useammalle
Formula ykkösten MM-tapahtumat.

501
00:43:27,063 --> 00:43:28,897
Onko sinulla kysyttävää?

502
00:43:30,191 --> 00:43:33,235
Viime vuonna oli iso kusetus
Ayrtonin kanssa.

503
00:43:33,736 --> 00:43:35,779
Miksi meidän pitää toistaa sama asia?

504
00:43:35,863 --> 00:43:37,155
Turvallisin asia on. . .

505
00:43:37,240 --> 00:43:40,700
Jos kaipaat chikaania,
hoitajat pysäyttävät sinut.

506
00:43:40,827 --> 00:43:44,412
Kun sinulla ei ole liikennettä, he päästävät sinut menemään.

507
00:43:44,539 --> 00:43:47,916
Jos sinun täytyy kääntyä ja mennä taaksepäin

508
00:43:48,543 --> 00:43:52,254
toista autoa vastaan, se on vaarallista.

509
00:43:52,755 --> 00:43:54,005
Kunnossa.

510
00:43:55,591 --> 00:43:56,800
Tunteeko kaikki näin?

511
00:43:56,884 --> 00:43:59,261
-Joo.
-Joo.

512
00:43:59,387 --> 00:44:01,096
-Kiitos.
-Paljon kiitoksia.

513
00:44:03,432 --> 00:44:07,269
En kestä sitä. En kestä tätä. Se on vitsi.

514
00:44:07,395 --> 00:44:10,605
Viime vuoden tapahtumien jälkeen
se on vitsi, tämä tilanne.

515
00:44:10,731 --> 00:44:14,943
Todistit juuri täällä. . . En sanonut mitään,
ja näet jonkun nostelevan asiaa,

516
00:44:15,069 --> 00:44:18,238
ja näet kaikkien olevan samaa mieltä.
Ja viime vuosi oli minulle todella huono.

517
00:44:18,739 --> 00:44:21,283
Olen pahoillani. Olen pahoillani, mutta minun on lähdettävä.

518
00:44:28,374 --> 00:44:31,376
Tarina varikolla
ja ruudukossa on jännitystä.

519
00:44:31,460 --> 00:44:35,714
Kun MM-kisat ovat luvassa,
kaikki ovat erittäin jännittyneitä.

520
00:44:35,798 --> 00:44:39,050
Ayrton Senna itse asiassa käveli ulos
kuljettajien kokouksesta tänään.

521
00:44:39,135 --> 00:44:40,468
Hänen mielestään paalupaikan pitäisi olla

522
00:44:40,595 --> 00:44:42,929
ruudukon vasemmalla puolella,
ei oikealla.

523
00:44:43,472 --> 00:44:46,308
Normaalisti, jos sisäpuoli oli selkeä,
sisäpuoli on varmasti parempi.

524
00:44:47,268 --> 00:44:51,271
Koska se on likainen, ulkopuoli on parempi.
Kuten Unkari tai vastaava. . .

525
00:44:51,981 --> 00:44:56,735
Kilpalinja on linja
missä autot yleensä ajavat.

526
00:44:56,819 --> 00:44:58,945
Se on nopein linja radan ympäri.

527
00:44:59,447 --> 00:45:04,451
On todella tärkeää saada
paalupaikka kilpailulinjalla.

528
00:45:05,286 --> 00:45:10,582
Jos olet vastakkaisella puolella, olet päällä
osa kappaletta, jota käytetään harvoin

529
00:45:10,666 --> 00:45:11,833
ja siinä on puoli pitoa.

530
00:45:12,418 --> 00:45:15,378
Jos sinulla on selkeä piiri,
selviät paremmin

531
00:45:15,463 --> 00:45:17,047
ulkopuolelta kuin sisältä.

532
00:45:17,131 --> 00:45:19,466
Koska sisälläsi ei ole vetovoimaa.

533
00:45:20,134 --> 00:45:21,843
Katsotaan.

534
00:45:21,969 --> 00:45:23,011
Ole hyvä.

535
00:45:23,137 --> 00:45:27,974
Mutta olisiko pääluottamusmies, olisiko FLA,
olisiko Balestre samaa mieltä?

536
00:45:30,019 --> 00:45:34,731
Ayrton Senna on paalupaikalla
huomiseen Japanin GP:hen.

537
00:45:34,815 --> 00:45:36,691
Prost oli toiseksi nopein.

538
00:45:53,793 --> 00:45:55,961
Paalupaikka oli hänen,

539
00:45:56,045 --> 00:45:59,464
ja sitten yhtäkkiä
paalupaikka oli mystinen

540
00:45:59,548 --> 00:46:04,844
siirretty piirin likaiselle puolelle,
mikä hänen mielestään oli epäoikeudenmukaista.

541
00:46:06,681 --> 00:46:08,974
Balestre vaikutti tähän päätökseen.

542
00:46:09,141 --> 00:46:10,725
Tiedän sen, me tiedämme sen.

543
00:46:12,061 --> 00:46:14,270
Minut kusetettiin monta kertaa järjestelmästä.

544
00:46:14,355 --> 00:46:16,940
Sanoin itselleni: "Tänään ei ole mahdollista."

545
00:46:17,024 --> 00:46:19,693
Tämän päivän on oltava minun tapani.

546
00:46:19,819 --> 00:46:22,362
En välitä mitä tapahtuu,
sen täytyy olla minun tapani.

547
00:46:30,037 --> 00:46:31,788
Ja Senna juoksee pois,

548
00:46:31,872 --> 00:46:35,041
mutta Alain Prost ottaa johdon!
Se on tapahtunut!

549
00:46:38,713 --> 00:46:40,755
Senna yrittää mennä sisäpuolen läpi...

550
00:46:46,012 --> 00:46:47,137
Ja törmäys.

551
00:46:47,221 --> 00:46:48,513
Kaatua! Molemmat törmäävät.

552
00:46:49,724 --> 00:46:51,558
Senna on osunut.

553
00:46:51,684 --> 00:46:54,269
Alain Prost ja Ayrton Senna
ovat taas kokoontuneet yhteen,

554
00:46:54,395 --> 00:46:58,273
ja he ovat molemmat poissa kilparadalta!
Tämä on uskomatonta!

555
00:46:58,733 --> 00:47:01,985
Ja jos kilpailu jatkuu,
se on mestaruuden loppu.

556
00:47:02,069 --> 00:47:03,737
Emme tiedä vielä
aiommeko nähdä punaisen lipun.

557
00:47:03,863 --> 00:47:04,863
Emme ole vielä nähneet yhtään,

558
00:47:04,947 --> 00:47:07,282
niin näyttää siltä
kisa jatkuu.

559
00:47:07,408 --> 00:47:09,451
Mestaruus on ohi.

560
00:47:09,577 --> 00:47:13,580
Ja Ayrton Senna on 1 990 -mestari.

561
00:47:19,086 --> 00:47:23,590
Se on erittäin surullinen tapa
tämän vuoden MM-kilpailut päättyvät.

562
00:47:31,766 --> 00:47:34,601
Voitko kertoa meille mitä tapahtui
ensimmäisellä kierroksella, Ayrton?

563
00:47:34,727 --> 00:47:36,895
No valitettavasti
kosketimme ensimmäisessä kulmassa

564
00:47:36,979 --> 00:47:40,607
kun taistelimme johdosta,
ja lähdimme molemmat.

565
00:47:40,733 --> 00:47:42,108
Luuletko sen johtuvan siitä
paalupaikka

566
00:47:42,234 --> 00:47:45,153
onko tässä väärällä puolella rataa?
Halusit muuttaa sen.

567
00:47:45,279 --> 00:47:49,032
Täysin. Taistelet,
rikot omasi. . .olla pylväällä,

568
00:47:49,116 --> 00:47:51,284
ja sitten he laittoivat sinut
piirin väärällä puolella.

569
00:47:51,410 --> 00:47:53,328
Miltä sinusta tuntuu
olla maailmanmestari?

570
00:47:53,996 --> 00:47:55,663
Se ei ole ollenkaan huono tunne, eihän?

571
00:47:55,790 --> 00:47:57,290
Onnittelut.

572
00:48:00,920 --> 00:48:06,174
Mikä oli hyvin selvää Ayrtonille,
kun hän palasi,

573
00:48:06,300 --> 00:48:12,430
on hänen kehonkielensä, hänen käytöksensä
osoitti, että hän oli massiivisessa konfliktissa.

574
00:48:14,517 --> 00:48:17,560
Hän ei todellakaan ollut ylpeä itsestään.

575
00:48:17,645 --> 00:48:21,064
Ei tietenkään iloitse siitä tosiasiasta

576
00:48:21,148 --> 00:48:24,150
tämä oli päättänyt
maailmanmestaruuden.

577
00:48:26,612 --> 00:48:30,490
Formula ykkösten maailmanmestaruus
kuljettajille, Ayrton Senna.

578
00:48:31,659 --> 00:48:34,410
Soitan maailmanmestarille, Ayrton Sennalle.

579
00:48:41,460 --> 00:48:43,169
Hän tiesi, että olin oikeassa hänen kanssaan.

580
00:48:43,295 --> 00:48:46,256
Hän siirtyi sisälinjalle,
kohti ensimmäistä kulmaa.

581
00:48:46,340 --> 00:48:49,342
Minä vain ajoin häntä takaa,
ja hän avasi aukon.

582
00:48:49,844 --> 00:48:53,346
Ja hän tuntee minut kuten hän tietää,

583
00:48:53,430 --> 00:48:58,101
hänen on ymmärrettävä, että jos siellä oli aukko,
Yritin ohittaa hänet.

584
00:48:58,185 --> 00:49:01,855
Kunnossa. Anna minun kysyä sinulta
toinen vaikea kysymys.

585
00:49:01,981 --> 00:49:05,275
Jos minun pitäisi laskea taaksepäin
kaikki maailmanmestarit,

586
00:49:06,026 --> 00:49:10,613
kuinka monta kertaa he olivat ottaneet yhteyttä
muiden kuljettajien kanssa,

587
00:49:10,698 --> 00:49:14,117
että olet viimeisen 36 kuukauden tai 48 kuukauden aikana

588
00:49:14,201 --> 00:49:17,871
ovat olleet yhteydessä
enemmän muita autoja ja kuljettajia

589
00:49:17,955 --> 00:49:20,206
kuin he olisivat voineet tehdä yhteensä.

590
00:49:21,167 --> 00:49:24,377
Minusta on hämmästyttävää sinulle
tee sellainen kysymys, Stewart,

591
00:49:24,503 --> 00:49:28,381
koska olet erittäin kokenut
ja tiedät paljon kilpa-ajoista,

592
00:49:28,507 --> 00:49:32,719
ja sinun pitäisi tietää se
olemalla kilpa-ajaja

593
00:49:32,845 --> 00:49:35,180
olet vaarassa koko ajan.

594
00:49:35,389 --> 00:49:39,309
Ja kilpa-ajajana oleminen tarkoittaa
kilpailet muiden ihmisten kanssa.

595
00:49:39,393 --> 00:49:42,228
Ja jos et enää etsi olemassa olevaa aukkoa,

596
00:49:42,354 --> 00:49:43,980
et ole enää kilpa-ajaja.

597
00:49:44,064 --> 00:49:47,150
Koska kilpailemme.
Kilpailemme voitosta.

598
00:49:47,234 --> 00:49:51,654
Ja tärkein motivaatio meille kaikille
on kilpailla voitosta.

599
00:49:51,739 --> 00:49:53,907
Se ei tule olemaan kolmas, neljäs,
viides tai kuudes, eikö?

600
00:49:54,033 --> 00:49:55,992
Mutta eikö niin ole aina ollut?

601
00:49:56,076 --> 00:49:58,828
Mutta mielestäni se kaikki on merkityksetöntä.
Kaikki mitä sanot, Jack,

602
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
on todella yhdentekevää.

603
00:50:00,706 --> 00:50:04,417
Koska olen kuljettaja, joka voitti enemmän kilpailuja
kuin kukaan viimeisen kolmen vuoden aikana.

604
00:50:04,543 --> 00:50:08,171
Olen kuljettaja, joka on ollut paalupaikalla
enemmän kuin kukaan muu historiassa.

605
00:50:08,255 --> 00:50:11,507
Ja olen kuljettaja, joka voitti kaksi titteliä
viimeisen kolmen vuoden aikana.

606
00:50:11,592 --> 00:50:14,677
Ja en usko miten. . .
En voi käsittää miten

607
00:50:14,762 --> 00:50:17,931
voit yrittää kääntää asiat toisinpäin

608
00:50:18,057 --> 00:50:20,683
sanoa, että olen ollut mukana
enemmän onnettomuuksia kuin kukaan muu

609
00:50:20,768 --> 00:50:22,602
koska sekään ei ole totta.

610
00:50:23,103 --> 00:50:25,772
Kaksi suurinta mestaria
formula ykkösten historiassa

611
00:50:25,856 --> 00:50:27,357
päätyi hiekkaan
ja hukkaan mestaruuden.

612
00:50:27,441 --> 00:50:30,610
Kumpikin syytti toista,
mutta Prost loukkaantui eniten.

613
00:50:30,736 --> 00:50:32,278
Kuunnelkaamme hänen äärimmäistä reaktiota.

614
00:50:32,363 --> 00:50:35,198
Halusin lyödä häntä naamaan...

615
00:50:35,282 --> 00:50:38,868
mutta olin niin inhottu,

616
00:50:38,953 --> 00:50:41,120
En voinut tehdä sitä.

617
00:50:41,246 --> 00:50:42,664
Hän kapinoi minua.

618
00:50:43,457 --> 00:50:47,585
Senna vastaan Prost, joka jatkui
parin kauden ajan...

619
00:50:47,670 --> 00:50:49,671
Se oli aivan mahtavaa
Formula ykkösten vetoomuksesta.

620
00:50:49,797 --> 00:50:52,340
Nyt vähän urheilu-uutisia.
Se on rakkaustarinan loppu.

621
00:50:52,925 --> 00:50:55,969
Television luokitukset paranivat, tiedäthän,
kaikki nousi.

622
00:50:56,095 --> 00:50:57,428
Ihmiset puhuivat siitä.

623
00:50:57,513 --> 00:51:00,682
Se oli kiistanalaista, järkyttävää, kiehtovaa.

624
00:51:03,268 --> 00:51:06,020
Myös lajin menestys kasvoi,
tiedäthän.

625
00:51:06,146 --> 00:51:08,481
Kaupallisesti ja...
Bernie Ecclestone oli erittäin fiksu

626
00:51:08,607 --> 00:51:11,150
tavassa, jolla he levittävät televisiota.

627
00:51:11,276 --> 00:51:13,486
Mutta pitääksesi yleisön,
tarvitset persoonallisuuksia

628
00:51:13,612 --> 00:51:16,948
ja tietysti
Prost-Sennan tarina oli suuri hitti.

629
00:51:17,783 --> 00:51:20,368
Ja Ayrtonista tuli hyvin kuuluisa
urheilun ulkopuolella,

630
00:51:20,494 --> 00:51:24,455
kiitos Formula 1:n vaikutuksen televisioon.

631
00:51:30,462 --> 00:51:34,549
Olen niin huolissani ihmisten puolesta, koska. . .

632
00:51:35,300 --> 00:51:36,551
Ja työnnämme heidät pois.

633
00:51:36,677 --> 00:51:41,014
He ovat mukavia ihmisiä, eikä se ole hyvä
tunne, että heitä työnnetään pois.

634
00:51:41,140 --> 00:51:43,683
Olen niin pahoillani, tiedäthän.

635
00:51:49,314 --> 00:51:51,649
Brasiliassa tilanne oli hyvin erilainen.

636
00:51:52,568 --> 00:51:56,487
Ihmiset olivat onnettomia
niitä hallitsevan hallinnon aikana.

637
00:51:57,906 --> 00:52:00,533
Köyhyys oli vain epätoivoista.

638
00:52:00,659 --> 00:52:04,662
Joten hänen vetoomuksensa siellä, vaikeana aikana,
oli poikkeuksellinen.

639
00:52:06,165 --> 00:52:11,085
Brasilian tilanne
oli erittäin negatiivinen ja masentava.

640
00:52:12,212 --> 00:52:16,716
Mutta mitä tapahtui,
kun Ayrton voitti useita kertoja,

641
00:52:16,842 --> 00:52:21,179
sen sijaan, että yrittäisit piiloutua
hänen brasilialainen alkuperänsä, kuten muutkin tekivät,

642
00:52:21,388 --> 00:52:24,599
hän teki päinvastoin,
hän heilutti kansallislippua.

643
00:52:25,017 --> 00:52:27,560
Ayrton teki tämän joka sunnuntai.

644
00:52:27,770 --> 00:52:32,607
Ja ihmiset inspiroituivat,
siksi he rakastivat häntä.

645
00:52:44,119 --> 00:52:47,872
Ayrton ei ollut koskaan voittanut
Brasilian Grand Prix.

646
00:52:48,373 --> 00:52:54,712
Siitä lähtien, kun hän oli ollut formula ykkösissä,
se oli hänen unelmansa voittaa kotona.

647
00:52:59,093 --> 00:53:01,427
Brasilian GP on alkamassa.

648
00:53:01,553 --> 00:53:03,221
Punainen valo, vihreä valo.

649
00:53:03,305 --> 00:53:04,931
Hän aloittaa hyvin.

650
00:53:05,265 --> 00:53:06,474
Tule, Senna!

651
00:53:06,642 --> 00:53:08,935
Ja Senna pääsee johtoon.

652
00:53:19,905 --> 00:53:22,156
Ayrton veti johdon.

653
00:53:22,282 --> 00:53:27,120
Hän oli silloin todella,
edessään erittäin helppo kisavoitto.

654
00:53:33,252 --> 00:53:35,294
Tässä on Senna... Vettä sataa.

655
00:53:35,420 --> 00:53:36,462
Vettä sataa, lopeta tämä.

656
00:53:39,299 --> 00:53:41,926
Ja sitten vaihdelaatikko jumissa,

657
00:53:42,010 --> 00:53:45,555
ja hänellä oli edessään useita kierroksia jäljellä

658
00:53:45,639 --> 00:53:47,807
vain kuudes vaihde.

659
00:53:50,310 --> 00:53:54,814
Sen olisi pitänyt olla mahdotonta ajaa
Formula 1 -auto jumissa kuudennella vaihteella.

660
00:53:55,149 --> 00:53:59,277
Hän halusi lopettaa.
Hän ei voinut enää ajaa.

661
00:53:59,945 --> 00:54:04,115
Mutta hän oli yrittänyt niin monta kertaa voittaa
Brasilian Grand Prix,

662
00:54:04,449 --> 00:54:07,660
että hän löysi erityisen sisäisen voiman.

663
00:54:17,504 --> 00:54:20,506
Tämän kulman jälkeen
Senna on kotisuoralla.

664
00:54:20,632 --> 00:54:21,841
Hän tulee voittamaan.

665
00:54:21,967 --> 00:54:27,555
Ayrton, Ayrton... Ayrton Senna Brasiliasta!

666
00:54:30,517 --> 00:54:35,479
Johda alusta loppuun,
hän voittaa lnterlagosissa!

667
00:54:36,899 --> 00:54:40,151
Hieno voitto Sennalle.

668
00:54:47,910 --> 00:54:49,410
En usko sitä.

669
00:54:55,209 --> 00:54:57,877
Vitun helvetti,

670
00:54:59,213 --> 00:55:01,047
Olen voittanut.

671
00:55:21,193 --> 00:55:25,613
Prost, senkin paskiainen!

672
00:55:28,742 --> 00:55:30,952
Hän voitti ja sitten pyörtyi.

673
00:55:32,955 --> 00:55:35,248
Se oli hänen sankarillisin hetki.

674
00:55:55,060 --> 00:55:56,978
Suuren fyysisen rasituksen vuoksi

675
00:55:57,104 --> 00:56:00,606
Minulla oli lihasspasmit
olkapäissäni ja niskassani.

676
00:56:01,650 --> 00:56:03,484
Kipu oli järjetöntä.

677
00:56:04,611 --> 00:56:07,780
Fyysinen ja henkinen stressi tänä viikonloppuna
oli valtava.

678
00:56:09,116 --> 00:56:10,825
Mutta tulos voi olla vain yksi.

679
00:56:10,951 --> 00:56:13,953
Kilpailu päättyi ilman mitään jäljellä.

680
00:56:16,832 --> 00:56:18,249
Mikä hätänä?

681
00:56:19,334 --> 00:56:21,961
Hartiaani, olkapääni.

682
00:56:24,256 --> 00:56:25,840
Vain olkapääni.

683
00:56:29,594 --> 00:56:31,512
Tule tänne, isä. Tule tänne.

684
00:56:32,097 --> 00:56:33,180
Tule tänne!

685
00:56:34,766 --> 00:56:36,517
Kosketa minua hyvin hellästi.

686
00:56:41,273 --> 00:56:42,315
Älä koske minuun.

687
00:56:42,441 --> 00:56:44,025
Rauhoitu, Ayrton.

688
00:56:45,444 --> 00:56:46,986
Älä koske minuun!

689
00:56:47,112 --> 00:56:48,154
Tarvitsetko apua?

690
00:56:48,280 --> 00:56:50,531
Tuo lippu minulle.

691
00:56:51,992 --> 00:56:53,617
Taistelin niin kovasti.

692
00:56:53,785 --> 00:56:58,331
Minun täytyi lopettaa, minun täytyi lopettaa ensin

693
00:56:59,166 --> 00:57:00,958
koska Hän on suurempi kuin kaikki

694
00:57:01,043 --> 00:57:03,377
ja Hän antoi minulle tämän kilpailun.

695
00:57:03,503 --> 00:57:06,130
Ja niin tapahtui.

696
00:57:06,214 --> 00:57:08,966
Jumala antoi minulle tämän kilpailun ja olen erittäin onnellinen.

697
00:57:09,343 --> 00:57:10,384
Se oli erittäin jännittävää.

698
00:58:00,602 --> 00:58:04,605
Brasilia vaalii voittoasi, Senna.
Onnittelut.

699
00:58:04,773 --> 00:58:07,191
Kiitos, Brasilia, kiitos, fanit.

700
00:58:07,275 --> 00:58:10,861
Ihmisen lämpö oli tänä viikonloppuna niin mahtava

701
00:58:10,946 --> 00:58:13,948
että meidän piti voittaa tällä kertaa.

702
00:58:14,074 --> 00:58:15,908
Ei voisi olla muuta tapaa.

703
00:58:16,076 --> 00:58:17,118
Teimme sen.

704
00:58:50,777 --> 00:58:53,988
Elämä voi olla hyvin vaikeaa Brasiliassa.
Sinulla on. . .

705
00:58:54,656 --> 00:59:00,161
Brasiliassa on kaikki ääripäät.
Sinulla on upea luonto.

706
00:59:00,328 --> 00:59:04,331
Sinulla voi olla kaikkea hyvää materiaalia
jonka rahalla voi ostaa.

707
00:59:04,958 --> 00:59:07,418
Mutta samaan aikaan,
sinulla on paljon ongelmia.

708
00:59:07,502 --> 00:59:13,507
Sosiaaliset ongelmat ja köyhyys.
Seurauksena jonkin verran väkivaltaa.

709
00:59:14,301 --> 00:59:15,801
yritän auttaa

710
00:59:17,012 --> 00:59:19,972
vähän. Varsinkin lapsille.

711
00:59:22,476 --> 00:59:29,482
Koska Ayrton
oli niin laajalti tunnettu Brasiliassa,

712
00:59:29,941 --> 00:59:32,443
monet ihmiset pyytäisivät häneltä apua,

713
00:59:33,862 --> 00:59:37,698
henkilökohtaiset pyynnöt, sairaalat,

714
00:59:37,824 --> 00:59:41,660
hyväntekeväisyysjärjestöt pyytäisivät häneltä apua esimerkiksi.

715
00:59:43,538 --> 00:59:47,166
Ayrton lahjoittaisi
ja jatka sitä ilman epäonnistumista.

716
00:59:48,043 --> 00:59:54,381
Mutta hän ei enää
halusi tehdä satunnaisia lahjoituksia.

717
00:59:54,799 --> 00:59:59,136
Hän halusi kehittää jotain,
suunnittele, järjestä se,

718
00:59:59,554 --> 01:00:04,099
auttaa Brasiliaa, erityisesti lapsia.

719
01:00:15,654 --> 01:00:19,615
Ayrton vuonna 1991 oli loistavassa kunnossa.

720
01:00:20,367 --> 01:00:22,785
Luulen, että se oli hänen vahvin vuosi.

721
01:00:22,869 --> 01:00:27,122
Hän voitti seitsemän kilpailua,
jatkuvasti paalupaikalla.

722
01:00:27,207 --> 01:00:29,833
Intensiteetti oli yhtä korkea kuin koskaan.

723
01:00:35,382 --> 01:00:38,884
Mutta sellaista vain näytti olevan
lisää viisautta,

724
01:00:38,969 --> 01:00:40,886
vielä vähän kasvua.

725
01:01:04,202 --> 01:01:06,537
Mutta sitten auto puri häntä kovaa.

726
01:01:07,998 --> 01:01:12,585
Ensimmäistä kertaa hän todella ajatteli
hän voi loukkaantua Formula 1 -autossa.

727
01:01:25,348 --> 01:01:27,182
Neurologinen tutkimus

728
01:01:27,267 --> 01:01:30,102
tarkistaa rintakehän
ja verenpaine, vatsa

729
01:01:30,353 --> 01:01:32,021
ja raajat.

730
01:01:32,105 --> 01:01:35,107
- Ja mitä pidit hänestä?
- Hän voi hyvin. Hän on hyvä.

731
01:01:35,233 --> 01:01:38,277
-Eikö ole ongelmia?
- Ei, ei yhtään. Ei

732
01:01:40,280 --> 01:01:45,284
Se on syvin henkilökohtainen suhde
joita minulla on koskaan ollut minkään kuljettajan kanssa.

733
01:01:46,077 --> 01:01:50,623
Aina kun pääsin radalle
ja törmäsi Sennaan,

734
01:01:50,749 --> 01:01:54,460
häntä yleensä haastateltiin
tai ihmisten ympäröimänä.

735
01:01:54,586 --> 01:01:59,548
Ja sillä hetkellä, kun hän näki minut, hänen kasvonsa
syttyy aina kauniiseen virneeseen.

736
01:02:00,133 --> 01:02:03,052
Koska hänellä oli ihmeellistä nöyryyttä,

737
01:02:03,136 --> 01:02:06,639
mikä ei ole yleistä
kilpa-kuljettajien joukossa.

738
01:02:08,767 --> 01:02:10,893
-Selvä sitten.
-Ilo.

739
01:02:12,562 --> 01:02:13,896
Olla varovainen.

740
01:02:13,980 --> 01:02:15,898
Sinulla on vielä liikaa tekemistä.

741
01:02:15,982 --> 01:02:17,566
Kyllä, muutama lisää.

742
01:02:22,489 --> 01:02:24,657
Kysymys? Kyllä.

743
01:02:25,825 --> 01:02:30,746
Puhuimme chikaaneista
ja esteet

744
01:02:30,830 --> 01:02:33,165
jotka meillä oli siellä renkaiden kanssa.

745
01:02:33,291 --> 01:02:34,917
Jos satut osumaan noihin renkaisiin,

746
01:02:35,001 --> 01:02:37,628
on hyvin todennäköistä, että renkaat
heittää sinut ilmaan

747
01:02:37,754 --> 01:02:39,922
ja päädyt rullaamaan.

748
01:02:40,006 --> 01:02:42,007
Näin minulle kävi Meksikossa

749
01:02:42,467 --> 01:02:45,260
ja se voi tapahtua täällä muiden ihmisten kanssa.

750
01:02:45,512 --> 01:02:48,514
Olen samaa mieltä siitä tällä hetkellä

751
01:02:48,640 --> 01:02:52,017
se ei ole ihanteellinen asia, jonka olemme tehneet.

752
01:02:52,519 --> 01:02:56,355
Presidentti
on puhunut eilen herra Mollin kanssa.

753
01:02:56,481 --> 01:02:59,775
Ei, ei, ei, unohda herra Moll.

754
01:02:59,859 --> 01:03:01,694
Ja hänellä on. . .

755
01:03:01,986 --> 01:03:03,112
Unohtaa. . .

756
01:03:03,196 --> 01:03:05,447
Okei, FlSA:n presidentti. . .

757
01:03:05,740 --> 01:03:08,826
Ei, unohda presidentti.

758
01:03:08,910 --> 01:03:12,830
Puhu nyt herra Sennan kysymyksen puolesta.

759
01:03:12,914 --> 01:03:17,000
Siitä, mitä teemme tänään kilpailun vuoksi.

760
01:03:17,085 --> 01:03:19,336
Kisaa varten voimme tehdä mitä tahansa.

761
01:03:19,421 --> 01:03:22,131
Mielestäni on parempi
siellä ei ole niitä renkaita.

762
01:03:22,298 --> 01:03:26,385
Satuin menettämään jarrutuspisteen
eilen ensimmäisessä sikaanissa.

763
01:03:26,469 --> 01:03:30,264
Anna minun lopettaa, anna minun lopettaa!

764
01:03:30,432 --> 01:03:33,726
Ja kun ajoin suoraan,
se oli tukossa, tie.

765
01:03:33,810 --> 01:03:34,935
Ja en voinut kääntyä takaisin.

766
01:03:35,019 --> 01:03:39,773
Jos siirrämme renkaita,
meidän on asetettava kartiot.

767
01:03:39,899 --> 01:03:44,278
Kyllä, se on hyvä.
Ja näin on valuma-alue. . .

768
01:03:44,362 --> 01:03:45,404
Kyllä.

769
01:03:46,406 --> 01:03:50,409
Ei, sinun on käynnistettävä uudelleen samasta paikasta.

770
01:03:50,493 --> 01:03:53,787
Koska sinun täytyy kunnioittaa
kilpailun etäisyys.

771
01:03:53,913 --> 01:03:55,414
Et voi tulla takaisin.

772
01:03:55,498 --> 01:04:00,627
Olen pahoillani, tämä on asetus,
se on asetus!

773
01:04:00,754 --> 01:04:03,547
Se lukee asetuksessa,
saimme kirjeen eilen.

774
01:04:03,631 --> 01:04:05,466
Sivu kolme.

775
01:04:09,304 --> 01:04:12,473
Tässä sivun kaksi viimeistä kappaletta.

776
01:04:20,648 --> 01:04:23,525
Erittäin hyvä rangaistus sinulle.

777
01:04:24,319 --> 01:04:26,570
Jean-Marie, se on sama.

778
01:04:26,654 --> 01:04:30,324
Ei hätää, Ayrton, ei hätää.

779
01:04:30,408 --> 01:04:33,494
Oli päätös mikä tahansa,
Se on oikea päätös, Jean-Marie.

780
01:04:33,578 --> 01:04:34,620
Sinun täytyy ymmärtää.

781
01:04:34,704 --> 01:04:37,122
Paras päätös on minun päätökseni.

782
01:04:39,793 --> 01:04:42,628
Minulla on tunne siitä.

783
01:04:42,712 --> 01:04:45,881
Ei, koska et tiedä päätöstäni.

784
01:04:45,965 --> 01:04:49,051
Se on paras joka kerta, minun päätökseni.

785
01:04:49,177 --> 01:04:50,594
Minun päätökseni on. . .

786
01:04:50,678 --> 01:04:54,932
Demokraattinen ääni, vain kuljettajat.

787
01:04:55,016 --> 01:04:57,309
Käsin.

788
01:05:02,190 --> 01:05:09,071
Ketkä ovat sen kannalla
vaihdammeko renkaat kartioihin?

789
01:05:10,323 --> 01:05:11,365
Sinun kätesi.

790
01:05:12,534 --> 01:05:14,952
Stop.

791
01:05:15,036 --> 01:05:17,287
Vastaan?

792
01:05:17,372 --> 01:05:21,291
Pidättyi äänestämästä? Kaikki samaa mieltä, okei?

793
01:05:21,376 --> 01:05:25,879
Heti työ.
Vaihdat renkaat kartioihin, jooko?

794
01:05:35,056 --> 01:05:38,058
Alain, mitä tapahtui
mennä tuohon chikaaniin?

795
01:05:38,184 --> 01:05:41,645
Yritin ohittaa Sennan. Se oli. . .

796
01:05:42,355 --> 01:05:46,191
Hän esti minut koko kilpailun ajan,
ei kovin oikein.

797
01:05:47,861 --> 01:05:49,611
Luulen, että kaikki tuntevat Prostin tähän mennessä.

798
01:05:49,696 --> 01:05:53,115
Hän valittaa aina
joko autosta tai renkaista,

799
01:05:53,199 --> 01:05:58,036
tai tiimi, tai mekaniikka tai polttoaine,
tai muut ajurit tai piiri.

800
01:05:58,162 --> 01:06:00,706
Aina joku muu syyllinen.
Se ei ole koskaan hänen syynsä.

801
01:06:00,790 --> 01:06:01,874
Joo, ei hätää,

802
01:06:01,958 --> 01:06:05,794
mutta minulla ei ole mitään menetettävää.
En voi voittaa mestaruutta,

803
01:06:05,879 --> 01:06:11,466
mutta jos löydän hänet uudelleen samalla tavalla,
jos hän on oikeassa, työnnän hänet ulos.

804
01:06:14,178 --> 01:06:18,432
Prost erotettiin Ferrarilta
koska hän arvosteli autoa.

805
01:06:19,350 --> 01:06:22,311
Ainoa asia, jonka hän pystyi tekemään,
piti pitää vuoden tauko,

806
01:06:22,395 --> 01:06:24,563
kertoi kaikille olevansa sapattivapaalla.

807
01:06:45,752 --> 01:06:48,837
Jos sijoitun toiseksi,
mestaruus on ohi.

808
01:06:48,922 --> 01:06:51,131
Jos Mansell ei voita,

809
01:06:51,215 --> 01:06:54,593
sitten se on melkein varmaa
että mestaruus on myös ohi.

810
01:07:17,033 --> 01:07:20,369
Mansell yrittää ohittaa,
mutta hän jatkaa suoraan!

811
01:07:20,453 --> 01:07:23,038
Mansell jatkaa suoraan!

812
01:07:23,164 --> 01:07:27,334
MM-kisat on ohi
koska hän ei voi käynnistyä uudelleen!

813
01:07:27,919 --> 01:07:33,590
Ayrton Senna Brasiliasta,
Kolminkertainen maailmanmestari!

814
01:07:34,050 --> 01:07:38,553
Koko elämä omistettu tälle hetkelle

815
01:07:39,639 --> 01:07:43,141
kansainvälisen urheilun nero.

816
01:07:43,226 --> 01:07:46,269
Kolminkertainen maailmanmestari,
ja monia nimikkeitä on edessä.

817
01:07:46,396 --> 01:07:48,313
Ja hän on edelleen vain 31-vuotias.

818
01:07:48,439 --> 01:07:52,109
Kolmekymmentäkolme voittoa, kolme maailmanmestaruutta.

819
01:07:52,235 --> 01:07:57,072
Ennätyksen rikkominen ennätyksen perään.
Juhlitaan kuten vain Senna.

820
01:07:57,156 --> 01:08:02,703
Ayrton Sennan kolmas maailmanmestaruus varmistaa sen
hänet sijoitetaan kaikkien aikojen mahtavien joukkoon.

821
01:08:25,727 --> 01:08:27,602
Tämä on minulle hyvin erityinen lahja.

822
01:08:27,687 --> 01:08:29,229
kiitän sydämestäni.

823
01:08:51,044 --> 01:08:54,129
Suutelin Sennan vasenta kättä, Triple Champion.

824
01:08:54,213 --> 01:08:58,633
Haluan Sennan.
Haluan halata ja suudella häntä.

825
01:08:58,718 --> 01:09:00,761
Minulla on laatikko
täynnä paperileikkauksia ja kuvia.

826
01:09:00,845 --> 01:09:02,429
Kaikki mitä voit kuvitella.

827
01:09:02,513 --> 01:09:04,890
Hän on ainoa hyvä asia Brasiliassa.

828
01:09:06,934 --> 01:09:10,687
Kolmannen maailmanmestaruuden jälkeen
Näin toisen Sennan.

829
01:09:10,772 --> 01:09:16,318
Hän oli erittäin tyytyväinen, erittäin itsevarma.
Hän tunsi urheilun paremmin kuin koskaan.

830
01:09:16,402 --> 01:09:20,280
Hän näki sen oikein silmin,
hyvälle ja pahalle,

831
01:09:20,406 --> 01:09:23,617
ja hän rakasti sitä edelleen
yhtä paljon kuin kukaan pihassa.

832
01:09:29,624 --> 01:09:32,125
Minusta se on uskomaton juhla

833
01:09:32,251 --> 01:09:35,295
ja kaikki käy.

834
01:09:35,421 --> 01:09:37,547
Puhuitko tänään formula ykkösistä?

835
01:09:37,632 --> 01:09:41,134
Formula 1 on niin neliö, että tänään on karnevaali.

836
01:09:47,767 --> 01:09:51,770
Onko joku tyttöystäväsi kysynyt,
"Mene nopeammin, Ayrton"?

837
01:09:56,943 --> 01:09:58,485
Kyllä.

838
01:10:00,780 --> 01:10:02,697
Ayrtonille,
kolminkertaiseksi maailmanmestariksi

839
01:10:02,782 --> 01:10:06,243
oli huipentuma
käsikirjoituksesta, jonka hän kirjoitti itselleen

840
01:10:06,327 --> 01:10:08,036
ennen kuin hän edes astui formula ykkösiin

841
01:10:08,121 --> 01:10:11,456
koska hän tiesi
hän kykeni siihen ja paljon muuta.

842
01:10:12,291 --> 01:10:15,627
Hän oli jo brasilialaisen urheilun idoli,

843
01:10:16,462 --> 01:10:20,132
ja nyt hänestä tuli
maailman urheilun suuri idoli.

844
01:10:27,640 --> 01:10:31,309
Minussa on suuri halu kehittyä.

845
01:10:32,145 --> 01:10:35,147
Paranee. Se tekee minut onnelliseksi.

846
01:10:35,231 --> 01:10:39,818
Ja joka kerta, kun sen tunnen
Hidastan oppimisprosessiani,

847
01:10:39,986 --> 01:10:43,572
oppimiskäyräni on tasaisempi,
tai mitä tahansa,

848
01:10:43,656 --> 01:10:46,324
sitten se ei tee minua kovin onnelliseksi.

849
01:10:47,660 --> 01:10:52,914
Ja tämä ei päde vain ammattilaisena,
kilpa-ajajana, mutta myös miehenä.

850
01:10:54,167 --> 01:10:55,500
Tietenkin

851
01:10:57,336 --> 01:11:01,548
Minulla on miehenä vielä paljon opittavaa
kuin kilpa-ajaja

852
01:11:01,674 --> 01:11:04,926
koska urani
ei voinut kestää montaa vuotta.

853
01:11:05,595 --> 01:11:08,889
Elämäni jatkuu toivottavasti vielä pitkään.

854
01:11:10,016 --> 01:11:14,519
Ehkä olen vain klo
puoli elämääni juuri nyt,

855
01:11:16,564 --> 01:11:21,193
niin paljon on tehtävää, paljon opittavaa,
paljon tekemistä vielä elämässä.

856
01:11:22,361 --> 01:11:26,781
Ja onnellisuus tulee
kun tunnen olevani kokonaisuutena täydellinen,

857
01:11:27,533 --> 01:11:30,243
jota en todellakaan tunne tänään.

858
01:11:30,369 --> 01:11:33,455
Mutta minulla on myös runsaasti aikaa toteuttaa se.

859
01:11:45,635 --> 01:11:49,721
Ensi kaudella,
kilpailun taso on vääristynyt

860
01:11:49,805 --> 01:11:53,433
mitä teknisesti tapahtui
Williamsin autolla.

861
01:11:55,811 --> 01:12:00,607
Auto tasapainotti itsensä.
Jokaista nurkkaa ohjattiin tietokoneella.

862
01:12:03,152 --> 01:12:07,405
Kuljettajan täytyi vain laittaa omansa
oikea jalka alas ja mene mahdollisimman nopeasti,

863
01:12:07,531 --> 01:12:11,117
siis autossa ilman sitä,
olit vakavassa epäedullisessa asemassa.

864
01:12:11,702 --> 01:12:15,163
McLarenilla menee edelleen hyvin
Williams-Renault-vauhti,

865
01:12:15,248 --> 01:12:18,917
sillä tuloksella
kolminkertainen maailmanmestari Ayrton Senna

866
01:12:19,043 --> 01:12:21,711
hänellä ei ole mahdollisuutta säilyttää titteliään.

867
01:12:23,464 --> 01:12:26,466
Kun menet tällaiseen

868
01:12:29,136 --> 01:12:30,720
elektroninen sota,

869
01:12:33,891 --> 01:12:38,270
voit löytää itsesi täysin jumissa.

870
01:12:39,230 --> 01:12:43,900
Elektroniikka tekee tietyn tilanteen,

871
01:12:44,485 --> 01:12:46,945
ja ei väliä kenet laitat autoon,

872
01:12:47,071 --> 01:12:49,614
elektroniikka hoitaa hommansa
eikä kuljettaja.

873
01:12:50,741 --> 01:12:53,535
Ja en usko, että sitä todella haluat

874
01:12:53,619 --> 01:12:57,247
saada todellinen maailmanmestaruus

875
01:12:59,292 --> 01:13:00,375
kuljettajista.

876
01:13:00,459 --> 01:13:01,960
Neuvottelut ovat pitkiä,

877
01:13:02,086 --> 01:13:04,838
emmekä vieläkään tiedä
kuka tulee olemaan Alain Prostin tallikaveri.

878
01:13:05,089 --> 01:13:07,382
Kolminkertainen maailmanmestari

879
01:13:07,466 --> 01:13:09,301
allekirjoitti kaksivuotisen sopimuksen Williamsin kanssa.

880
01:13:09,427 --> 01:13:11,594
Hän aloittaa auton testauksen tällä viikolla.

881
01:13:14,015 --> 01:13:16,099
Ainoa asia, jota kysyin sopimuksessa

882
01:13:16,350 --> 01:13:19,436
oli se, etten halua olla
joukkuetoveri Ayrtonin kanssa.

883
01:13:19,645 --> 01:13:21,187
Sen on oltava selvää.

884
01:13:21,314 --> 01:13:23,565
Ja he hyväksyivät sen hyvin nopeasti.

885
01:13:23,649 --> 01:13:25,442
Ja sanoi: "Ei, se ei ole tarkoituksemme."

886
01:13:25,526 --> 01:13:27,944
Se on ainoa asia, jota kysyin sopimuksessa.

887
01:13:28,029 --> 01:13:29,612
Koska halusin olla maailmanmestari.

888
01:13:29,697 --> 01:13:31,114
En halunnut menettää tilaisuutta.

889
01:13:32,825 --> 01:13:35,160
Ei ole mikään salaisuus, että olen ollut

890
01:13:35,953 --> 01:13:38,705
yrittää kovasti saada joitain. . .

891
01:13:41,500 --> 01:13:43,501
Jotkut ovat tekemisissä Williamsin kanssa.

892
01:13:44,837 --> 01:13:46,880
Tilanne on erittäin monimutkainen.

893
01:13:48,174 --> 01:13:49,466
Se on. . .

894
01:13:52,011 --> 01:13:54,679
Ei ole kivaa. Sekään ei ole selvää.

895
01:14:00,311 --> 01:14:02,896
Olen hyvin varma yhdestä asiasta.

896
01:14:03,689 --> 01:14:07,859
Minä olen se, jolla on eniten menetettävää

897
01:14:08,027 --> 01:14:11,029
jos minun on lopetettava vuodeksi tai pidemmäksi aikaa.

898
01:14:11,155 --> 01:14:14,991
Koska olen urani huipulla,

899
01:14:15,076 --> 01:14:19,996
ja Formula 1 -kuljettajan ura
on rajoitettu.

900
01:14:22,875 --> 01:14:27,587
Kenelläkään ei siis ole
enemmän menetettävää kuin minä, jos lopetan,

901
01:14:27,713 --> 01:14:31,007
ammatillisesti ja henkilökohtaisessa elämässäni.

902
01:14:47,024 --> 01:14:51,361
Vuonna 1993 Ayrtonin ajaminen oli puhdasta neroutta.

903
01:14:51,529 --> 01:14:53,363
Minulle se oli paras kausi.

904
01:14:55,908 --> 01:14:59,911
Hän onnistui
joitakin hänen suurimmista ajoistaan.

905
01:15:00,746 --> 01:15:04,916
Vaikka hän vietti suurimman osan ajastaan
katsoen Williams-auton takaosaa,

906
01:15:05,042 --> 01:15:06,876
joka oli paljon nopeampi kuin hänen.

907
01:15:08,754 --> 01:15:10,505
Ranskalainen kilpa-ajaja Alain Prost

908
01:15:10,589 --> 01:15:14,092
on voittanut Formula 1 -kuljettajien kilpailun
Mestaruus neljättä kertaa. . .

909
01:15:14,218 --> 01:15:17,512
Prost voitti mestaruuden
ja asianmukaisesti eläkkeellä,

910
01:15:17,596 --> 01:15:19,556
siten pois tieltä.

911
01:15:21,225 --> 01:15:24,936
Se näyttää vähän jäähyväisiltä
sinulta McLarenille.

912
01:15:25,062 --> 01:15:28,356
Luuletko
oliko se McLarenin viimeinen kausi?

913
01:15:28,440 --> 01:15:30,900
Luulen niin. Luulen, että se on viimeinen kauteni.

914
01:15:39,577 --> 01:15:43,121
Yritetään tehdä se parhaamme mukaan
meille molemmille.

915
01:15:43,289 --> 01:15:44,706
Tietenkin.

916
01:15:44,790 --> 01:15:48,918
Okei, jäämme taaksemme, mitä tapahtui.

917
01:15:50,254 --> 01:15:51,462
Varmasti.

918
01:15:51,589 --> 01:15:52,797
Hyvä.

919
01:15:53,257 --> 01:15:57,927
Vaikka et sano mitään,
se oli tavoitteeni.

920
01:15:58,095 --> 01:15:59,262
Joo, okei.

921
01:15:59,430 --> 01:16:01,306
Jopa puhumatta sinulle,
jos emme puhuisi ollenkaan,

922
01:16:01,432 --> 01:16:06,311
En vaihtaisi. . .
Tekisin juuri niin kuin olen aina yrittänyt.

923
01:16:15,112 --> 01:16:18,156
Ayrton, mitä Ron Dennis sanoi sinulle
kun nousit ensimmäisen kerran autosta

924
01:16:18,991 --> 01:16:21,826
Koskaan ei ole liian myöhäistä muuttaa mieltäsi.

925
01:16:24,622 --> 01:16:28,082
Mutta joka tapauksessa,
hän sanoi olevansa onnellinen puolestani, ja. . .

926
01:16:28,167 --> 01:16:31,336
Hassua, mutta niin hän kertoi minullekin.

927
01:16:31,462 --> 01:16:32,795
Se on Ron!

928
01:16:35,758 --> 01:16:39,510
Sanoin, että meidän on pysyttävä
hyviä hetkiä, hyviä hetkiä,

929
01:16:39,637 --> 01:16:43,014
ja lopetetaan näin,
lopeta hyvillä asioilla.

930
01:16:51,815 --> 01:16:56,110
Se oli Sennan viimeinen kilpailu McLarenilla.

931
01:16:57,112 --> 01:16:59,447
Prostin viimeinen kilpailu Williamsille.

932
01:16:59,865 --> 01:17:02,784
Ja vaikka kukaan ei silloin tiennyt,

933
01:17:02,868 --> 01:17:07,205
se oli viimeinen kerta
jompikumpi heistä olisi palkintokorokkeella.

934
01:17:34,358 --> 01:17:37,235
Hyvät naiset ja herrat,
Brasilialainen kuljettaja Ayrton Senna.

935
01:17:42,491 --> 01:17:48,413
Ayrton on luultavasti paras saatavilla oleva kuljettaja,
paras tällä hetkellä kilpaileva kuljettaja.

936
01:17:49,206 --> 01:17:51,249
Joukkue on pyrkinyt menestymään,

937
01:17:51,333 --> 01:17:56,671
kaikki yhteistyökumppanimme, sijoittajamme, sponsorimme,
odottaa sitä meiltä,

938
01:17:56,755 --> 01:18:00,758
ja se on siksi
paras varuste, jos haluat,

939
01:18:00,843 --> 01:18:04,929
voisi laittaa koneeseen
toimittamaan tarpeidemme mukaan.

940
01:18:05,055 --> 01:18:07,223
Kansainvälinen moottoriurheiluliitto

941
01:18:07,349 --> 01:18:10,393
on kieltänyt osan
kiistanalaisia tietokonelaitteita

942
01:18:10,519 --> 01:18:13,438
jotka auttavat kuljettajia
Formula 1 -moottoriurheilussa.

943
01:18:13,564 --> 01:18:17,108
Kiellon tarkoituksena on lopettaa ylivalta
rikkaimmista Formula 1 -joukkueista,

944
01:18:17,234 --> 01:18:19,944
kuten Williams-Renault, maailmanmestari.

945
01:18:22,948 --> 01:18:24,866
Ayrton Senna kilpailee aikaa vastaan.

946
01:18:25,034 --> 01:18:27,952
Hänen täytyy integroitua
joukkueeseensa ja sopeutua autoon.

947
01:18:28,078 --> 01:18:30,955
Hän sanoo olevansa epämukava
pienellä tilalla.

948
01:18:31,040 --> 01:18:32,123
Tällä autolla ei ole

949
01:18:32,249 --> 01:18:35,710
elektroniset komponentit
käytetty viime vuoden autoissa.

950
01:18:35,878 --> 01:18:37,712
Siinä ei ole luistonestoa,

951
01:18:37,796 --> 01:18:40,381
erikoisjarrut tai elektroninen jousitus.

952
01:18:40,466 --> 01:18:46,137
Autot ovat heti vähemmän vakaita

953
01:18:46,638 --> 01:18:49,057
ilman elektronista jousitusta.

954
01:18:50,392 --> 01:18:54,395
Tämän seurauksena niitä on vaikeampi ajaa,

955
01:18:54,730 --> 01:18:59,817
ja saamme lisää autoja
pyörii ja poistuu radalta.

956
01:19:00,569 --> 01:19:04,906
Lisää autoja pyörii
on enemmän jännitystä katsojille,

957
01:19:05,324 --> 01:19:07,992
ja meille, jos kuljettajalle ei tapahdu mitään.

958
01:19:08,077 --> 01:19:11,454
Muuten se ei ole kovin mukavaa.

959
01:19:12,414 --> 01:19:14,332
Senna toiseksi.

960
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
Niiden välillä on nyt melkein 8 sekuntia.

961
01:19:37,147 --> 01:19:40,108
Emme todellakaan ole tyytyväisiä tapaan

962
01:19:41,360 --> 01:19:44,779
asiat ovat autossa
juuri sellaisina kuin ne ovat tällä hetkellä.

963
01:19:44,863 --> 01:19:47,115
Käsittely ei ole erityisen hyvä.

964
01:19:52,454 --> 01:19:55,289
Autojen ei pitänyt olla
sinulla on jokin elektronisista apuvälineistä

965
01:19:55,374 --> 01:19:57,708
että he tulivat edellisenä vuonna.

966
01:19:57,835 --> 01:19:59,377
Mutta Senna vakuuttui

967
01:19:59,503 --> 01:20:02,380
että Benetton
jota ajaa Michael Schumacher,

968
01:20:02,631 --> 01:20:07,218
joka oli voittanut kaksi ensimmäistä kilpailua
kauden, oli säilyttänyt osan niistä,

969
01:20:07,344 --> 01:20:12,223
erityisesti luistonesto,
asia, joka eliminoi pyörän pyörimisen.

970
01:20:15,644 --> 01:20:20,148
Se ei koonnut sitä
Benetton yllätti hänet.

971
01:20:20,858 --> 01:20:22,483
Hän halusi meidän protestoivan,

972
01:20:23,902 --> 01:20:25,319
jota emme tehneet.

973
01:21:01,982 --> 01:21:06,319
Täällä ollaan nollasta,
joten periaatteessa meidän mestaruus alkaa tästä.

974
01:21:06,403 --> 01:21:10,865
Se ei ole mukava asento,
mutta se on todellisuus.

975
01:21:10,949 --> 01:21:15,912
Nyt olet voittanut täällä jo kolme kertaa.
Sinun täytyy todella tehdä siitä neljä.

976
01:21:15,996 --> 01:21:17,663
haluaisin.

977
01:21:58,038 --> 01:22:03,084
En ollut koskaan nähnyt Sennaa
yhtä jännittynyt kuin sinä viikonloppuna.

978
01:22:07,714 --> 01:22:11,217
En nähnyt hänen hymyilevän missään vaiheessa.

979
01:22:12,719 --> 01:22:16,764
Hän oli jatkuvasti keskittynyt, ärsyyntynyt,

980
01:22:16,932 --> 01:22:18,557
todella surullinen.

981
01:22:25,315 --> 01:22:27,316
Se on tasapaino.

982
01:22:27,401 --> 01:22:29,402
Tasapainon muuttaminen.

983
01:22:34,992 --> 01:22:37,243
Auto on huonompi.

984
01:22:40,038 --> 01:22:42,665
Onko se yleisesti
enemmän yhtä tasapainoa kuin toista,

985
01:22:42,749 --> 01:22:44,292
vai muuttuuko se liikaa?

986
01:22:44,584 --> 01:22:46,711
Aliohjausta oli vähän enemmän.

987
01:22:46,795 --> 01:22:51,173
Hieman aliohjautuvuutta ensimmäisellä kierroksella,

988
01:22:51,800 --> 01:22:55,678
sitten toisella kierroksella,
se vain muuttaa tasapainoa.

989
01:22:57,597 --> 01:22:59,640
Yli- ja aliohjautuva?

990
01:22:59,766 --> 01:23:00,808
Joo.

991
01:23:01,810 --> 01:23:03,728
Keskellä kulmaa. . .

992
01:23:03,812 --> 01:23:06,022
irtoaa sisäänkäynnillä.

993
01:23:07,024 --> 01:23:09,775
Kun sen pitäisi irtautua,
se irtoaa vielä enemmän.

994
01:23:23,123 --> 01:23:25,499
Tunnetko jo Ayrtonin?
vai esittelenkö sinut?

995
01:23:25,792 --> 01:23:27,376
Ei, tunnen hänet jo.

996
01:23:27,502 --> 01:23:29,462
Tunnetko hänet nimeltä
vai oletko tavannut hänet?

997
01:23:29,546 --> 01:23:32,965
Tunnen hänet, koska seuraan Formula ykköstä,

998
01:23:33,050 --> 01:23:34,884
joten olen tavannut hänet aiemmin.

999
01:23:35,010 --> 01:23:37,136
Miksi olet niin hermostunut?

1000
01:23:37,220 --> 01:23:39,805
Koska kun olet lähellä
jollekin hänen kaltaiselleen,

1001
01:23:39,890 --> 01:23:41,724
hermostut aina.

1002
01:23:42,184 --> 01:23:46,145
No, onnea Mestarille
ja tuleva mestari.

1003
01:24:02,537 --> 01:24:03,704
Vittu.

1004
01:24:31,358 --> 01:24:32,441
Oletko nähnyt Rubensin?

1005
01:24:32,734 --> 01:24:36,862
Hän on kunnossa. Hän on kunnossa.
Hän on tietysti järkyttynyt, mutta hän on kunnossa.

1006
01:24:36,988 --> 01:24:38,030
Puhuitko hänelle?

1007
01:24:38,156 --> 01:24:39,490
Kyllä, kyllä.

1008
01:24:40,909 --> 01:24:42,868
Pidä huolta, Rubens.

1009
01:25:00,554 --> 01:25:04,098
Ayrton oli edelleen epämukava
uudessa suhteessa,

1010
01:25:04,933 --> 01:25:07,893
ja hän tunsi olonsa erittäin epämukavaksi autossa.

1011
01:25:11,064 --> 01:25:14,066
Mutta hän kamppaili,
ja aseta se paalupaikalle.

1012
01:25:22,576 --> 01:25:24,285
Vittu.

1013
01:25:24,369 --> 01:25:26,370
Minun täytyy vain saada itseni hallintaan.

1014
01:25:26,538 --> 01:25:29,206
Teen sillä autolla asioita, joita ei kukaan. . .

1015
01:25:29,291 --> 01:25:31,250
Heittääkö sitä vähän?

1016
01:26:13,210 --> 01:26:15,794
320 km/h siellä. . .

1017
01:26:38,485 --> 01:26:41,445
Hyvät naiset ja herrat,
San Marinon Grand Prix -järjestäjä

1018
01:26:41,530 --> 01:26:45,074
on saanut ilmoituksen
Maggioren sairaalasta Bolognasta

1019
01:26:45,158 --> 01:26:50,037
että auton numero 32 kuljettaja,
MTV Simtek Ford, Roland Ratzenberger,

1020
01:26:50,121 --> 01:26:52,289
menehtyi saamiinsa vammoihin
onnettomuudessa

1021
01:26:52,415 --> 01:26:53,874
joka tapahtui lmola-radalla

1022
01:26:53,959 --> 01:26:56,460
lauantain karsintaharjoittelun aikana
30. huhtikuuta.

1023
01:27:07,973 --> 01:27:13,435
Se oli ensimmäinen kerta, kun jouduimme kohtaamaan kuolleen
Formula 1 -kuljettaja meidän sukupolvelle.

1024
01:27:15,897 --> 01:27:19,066
Koko tunnelma
oli erittäin raskasta sinä iltapäivänä.

1025
01:27:19,150 --> 01:27:22,403
Kaikki ajattelivat,
"Mitä me täällä teemme?"

1026
01:27:22,487 --> 01:27:24,321
Tai "mitä järkeä?"

1027
01:27:33,164 --> 01:27:36,166
Ayrton oli hyvin, hyvin järkyttynyt ja itki hieman.

1028
01:27:36,293 --> 01:27:37,501
Ja silloin sanoin hänelle:

1029
01:27:37,627 --> 01:27:40,671
"Tiedätkö, Ayrton,
olet ollut kolme kertaa maailmanmestari.

1030
01:27:40,755 --> 01:27:43,591
"Olet maailman nopein mies."

1031
01:27:43,675 --> 01:27:48,137
Ja hän piti kalastuksesta,
joten sanoin: "Miksi et lopeta

1032
01:27:49,347 --> 01:27:51,682
"ja minä lopetan ja menemme vain kalaan?"

1033
01:27:53,351 --> 01:27:55,352
Hän sanoi: "Sid, en voi lopettaa."

1034
01:28:31,056 --> 01:28:35,225
Lauantaina illallisella
Frank Williamsilla oli epäilyksiä

1035
01:28:35,310 --> 01:28:36,852
jos Senna olisi ruudukossa.

1036
01:28:39,522 --> 01:28:43,567
Olin varma, että hän ei halunnut kilpailla.

1037
01:29:36,454 --> 01:29:39,581
Sinä aamuna, kun hän heräsi,

1038
01:29:39,958 --> 01:29:42,084
hän pyysi Jumalaa puhumaan hänelle.

1039
01:29:43,461 --> 01:29:45,045
Hän avasi Raamatun

1040
01:29:45,130 --> 01:29:47,631
ja lukea kohta, jossa sanottiin

1041
01:29:47,715 --> 01:29:52,761
Jumala antaisi hänelle suurimman kaikista lahjoista.

1042
01:29:54,139 --> 01:29:56,432
Joka oli itse Jumala.

1043
01:31:01,289 --> 01:31:03,373
Kolari!

1044
01:31:04,709 --> 01:31:07,044
Kaikki kiertävät, katsokaa sitä!

1045
01:31:07,378 --> 01:31:10,380
Lamy saapuu täydellä vauhdilla.

1046
01:31:11,299 --> 01:31:13,300
Ja siellä on Lehto!

1047
01:31:19,224 --> 01:31:24,061
Kamala kolari.
Lamy ja Lehto ovat onnekkaita.

1048
01:31:30,818 --> 01:31:32,736
Turva-auto lähtee radalle.

1049
01:31:46,834 --> 01:31:50,754
Turva-auton valot ovat sammuneet

1050
01:31:50,838 --> 01:31:54,174
mikä tarkoittaa turva-autoa
on menossa kuoppiin.

1051
01:31:58,388 --> 01:32:01,223
Ja tästä mennään, Senna edessä,

1052
01:32:01,474 --> 01:32:02,808
Schumacher on toinen.

1053
01:32:09,816 --> 01:32:14,736
Ja Michael Schumacher yrittää
painostaa Sennaa kuudennella kierroksella.

1054
01:33:11,878 --> 01:33:14,713
Senna kaatuu kovaa!

1055
01:33:15,465 --> 01:33:17,049
Tamburello Cornerissa.

1056
01:33:19,344 --> 01:33:22,387
Erittäin vakava onnettomuus.

1057
01:34:16,275 --> 01:34:18,068
Saimme hänet ulos ohjaamosta,

1058
01:34:18,194 --> 01:34:21,279
otti kypäränsä pois
ja sai hengitystiet häneen.

1059
01:34:22,407 --> 01:34:27,119
Ja näin hänen neurologisista oireistaan

1060
01:34:27,245 --> 01:34:30,247
että se olisi kohtalokas päävamma.

1061
01:34:39,215 --> 01:34:44,553
Ja sitten hän huokaisi, ja hänen vartalonsa rentoutui.

1062
01:34:45,763 --> 01:34:49,891
Ja se oli se hetki...
En ole uskonnollinen...

1063
01:34:49,976 --> 01:34:54,229
Luulin, että hänen henkensä oli poissa.

1064
01:36:02,298 --> 01:36:04,674
Jopa kilpanopeudella,
Tamburello ei ole nurkka

1065
01:36:04,801 --> 01:36:06,176
jossa tekisit virheen.

1066
01:36:07,303 --> 01:36:09,471
Jotain autossa
pitäisi mennä pieleen.

1067
01:36:13,476 --> 01:36:15,310
Ehkä ohjaustehostin epäonnistui.

1068
01:36:15,812 --> 01:36:18,230
Ehkä syynä oli renkaiden lämpötila

1069
01:36:18,356 --> 01:36:20,982
mikä sai auton luistelemaan suoraan tieltä.

1070
01:36:21,567 --> 01:36:23,026
Se tulee aina olemaan mysteeri.

1071
01:36:24,862 --> 01:36:26,404
Oliko syytä?

1072
01:36:27,907 --> 01:36:32,577
minun mielestäni
ohjauspylväs meni rikki

1073
01:36:32,829 --> 01:36:34,704
ja autosta tuli hallitsematon.

1074
01:36:35,248 --> 01:36:39,000
Mutta ennen kaikkea se oli kohtalokasta, koska

1075
01:36:39,085 --> 01:36:45,048
auto törmäsi oikeaan kulmaan
jousitusakselille

1076
01:36:45,174 --> 01:36:46,883
osumaan kypärään.

1077
01:36:49,512 --> 01:36:51,012
Ayrtonilta loppui onni.

1078
01:36:52,890 --> 01:36:57,853
Hänen ruumiissaan ei ollut murtunutta luuta.
Hänellä ei ollut mustelmia.

1079
01:36:59,730 --> 01:37:01,940
Jos se kokoonpano

1080
01:37:02,066 --> 01:37:05,443
olisi noussut kuusi tuumaa korkeammalle
tai kuusi tuumaa alempana,

1081
01:37:05,570 --> 01:37:07,153
hän olisi kävellyt takaisin pihalle.

1082
01:37:47,445 --> 01:37:51,364
Hän oli minulle idoli.
Hän edusti Brasilian parasta.

1083
01:37:53,618 --> 01:37:54,826
Suutelen sinua, Senna.

1084
01:37:55,036 --> 01:37:57,287
En koskaan unohda sinua.

1085
01:38:00,791 --> 01:38:04,586
Brasilialaiset tarvitsevat ruokaa,
koulutus, terveys

1086
01:38:04,670 --> 01:38:06,796
ja vähän iloa.
Ja nyt se ilo on poissa.

1087
01:40:26,479 --> 01:40:29,814
Mikään ei voi erottaa minua
Jumalan rakkaudesta.

1088
01:40:32,026 --> 01:40:33,943
Kuka on tai on ollut

1089
01:40:34,028 --> 01:40:37,906
kuljettaja, josta saat eniten tyytyväisyyttä
kilpaa vastaan. . .

1090
01:40:37,990 --> 01:40:39,616
Mennyt vai nykyinen?

1091
01:40:43,662 --> 01:40:46,831
Minun täytyisi mennä takaisin

1092
01:40:50,628 --> 01:40:52,796
vuosille '78 ja '79

1093
01:40:54,965 --> 01:40:58,051
ja 1 980, kun ajoin mikroautoa.

1094
01:41:01,222 --> 01:41:05,892
Tulin Eurooppaan ensimmäistä kertaa
kilpailemaan Brasilian ulkopuolella

1095
01:41:05,976 --> 01:41:10,647
Fullertonin joukkuetoverina.

1096
01:41:10,815 --> 01:41:14,442
nimeltä Fullerton. Hän oli erittäin kokenut.

1097
01:41:14,527 --> 01:41:16,986
Nautin erittäin paljon ajamisesta hänen kanssaan

1098
01:41:17,071 --> 01:41:20,156
koska hän oli nopea, hän oli johdonmukainen.

1099
01:41:20,241 --> 01:41:22,325
Hän oli minulle erittäin täydellinen kuljettaja.

1100
01:41:23,661 --> 01:41:26,162
Ja se oli puhdasta ajamista, puhdasta kilpaa.

1101
01:41:29,166 --> 01:41:32,168
Eihän silloin ollut politiikkaa, eihän?

1102
01:41:32,545 --> 01:41:34,003
Ei myöskään rahaa.

1103
01:41:34,088 --> 01:41:35,839
Se oli siis todellista kisaa.

1104
01:41:38,008 --> 01:41:42,679
Minulla on se erittäin hyvä muisti.